He is aware that the manifestation of good sentiments is not enough to achieve it.
Il est conscient que les manifestations de bons sentiments ne suffisent pas.
It's that you need to have quite a talent to make good films with good sentiments.
C'est qu'il en faut du talent pour faire des bons films avec des bons sentiments.
One cannot base himself upon the good sentiments of isolated individuals, but on the consistent policy of a party.
Il ne s'agit pas de s'appuyer sur les bons sentiments d'individus isolés, mais sur la politique conséquente d'un parti.
If you don't have this political courage, who can still believe you have good sentiments?
A défaut d'avoir ce courage politique, qui pourra croire encore à vos bons sentiments ?
There are good sentiments in the report; there are merits in the analysis of the report.
Ce rapport part de bons sentiments; ce rapport a le mérite de présenter une bonne analyse.
After having overcome the avalanche of nice words and good sentiments that overwhelm us during this season, we must truly try to ask ourselves if, and to what extent, that birth, even today, continues to affect us.
Au-delà de l'avalanche de belles paroles et de bons sentiments qui nous submergent en cette période de l'année, il importe de se demander si cette naissance réussit encore aujourd'hui à nous bouleverser et dans quelle mesure.
One of the secrets to success of her creations is her use of elements that are not modular or interchangeable, and this is conducive to creating positive areas that favour good sentiments and social interaction.
L'un des secrets du succès de ses éléments est l'utilisation d'éléments non modulaires et interchangeables, qui contribuent à la réalisation d'environnements positifs qui favorisent les bons sentiments et la socialisation.
If he has good sentiments...
S'il a de bons sentiments.
They hide the true strategic implications of the invasion of Afghanistan and the appointment of a US employee with UNOCAL to lead the country in order to favour a discourse that mixes the call for good sentiments and the fever of the terrorist threat.
Les véritables enjeux stratégiques de l'invasion de l'Afghanistan et de l'installation d'un employé états-unien d'UNOCAL à la tête du pays sont dissimulés au profit d'un discours mêlant appel aux bons sentiments et agitation de la menace terroriste.
The real reasons that Morocco is pressuring to open the land border do not strictly have to do with "good sentiments", families and brotherhood. Some people have the honesty to state them.
Les vraies raisons des pressions marocaines pour l'ouverture de la frontière terrestre n'ont strictement rien à voir avec les "bons sentiments", les familles, la fraternité.Certains ont l'honnêteté de le formuler.
No good deeds, good sentiments or sacrifices could save us, save the Grace of the Eternal.
Ni les bonnes actions, ni les bons sentiments, ni les sacrifices, rien ne pouvait nous sauver que la grâce de l'Éternel.
No boring promotion of good sentiments, no sweetness in Hitchcock's art!
Pas de barbante promotion des bons sentiments, pas de guimauve dans l'art d'Hitchcock !
If by some chance we are here next Monday, all the good sentiments expressed about you and Parliament and the members of Parliament I am sure will continue to apply.
Si jamais nous revenions ici lundi, tous ces bons sentiments exprimés à votre égard de la part du Parlement et des députés continueraient de s'appliquer.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.