I ask you to come here, help decorate the place for karaoke night, and all you can do is just sit here and goof around.
Je vous demande de venir ici, aider à décorer le lieu pour une soirée karaoké, et tout ce que vous pouvez faire c'est asseyez-vous ici et gaffer.
All you do is goof around?
Tu ne fais que gaffer?
The kids love to goof around whenever there's music playing.
Les enfants adorent faire l'andouille quand il y a de la musique.
My cat tends to goof around when she sees a laser pointer.
Mon chat a tendance à s'amuser quand elle voit un pointeur laser.
Even during serious meetings, they manage to goof around just a little.
Même pendant les réunions sérieuses, ils arrivent à s'amuser un peu.
They would often goof around, making silly jokes to lighten the mood.
Ils s'amusaient souvent en faisant des blagues pour alléger l'ambiance.
He loves to goof around in meetings to break the ice with clients.
Il adore faire le zigoto en réunion pour briser la glace avec les clients.
As soon as the teacher leaves, they goof around and joke nonstop.
Dès que la prof sort, ils font le zigoto et blaguent sans arrêt.
We're not here to goof around with the contracts, be serious.
On n'est pas là pour faire mumuse avec les contrats, sois sérieux.
Don't goof around; we have an important project to finish by tomorrow.
Ne fais pas l'imbécile ; nous avons un projet important à terminer pour demain.
Every summer at the campsite, we goof around just to make people laugh.
Chaque été au camping, on fait l'andouille juste pour faire rire.
We goof around during rehearsals, then we get serious on stage.
On fait l'andouille pendant les répétitions, puis on devient sérieux sur scène.
Sometimes, it's nice to goof around instead of being serious all the time.
Parfois, c'est agréable de s'amuser au lieu d'être sérieux tout le temps.