We just never got around to taking it the first time.
Nous n'avons jamais eu le temps de la faire la première fois.
I'm glad we finally got around to doing this.
Je suis content que nous avons enfin eu le temps de le faire.
She got around her financial problems by gaming the personal bankruptcy laws.
Elle a contourné ses problèmes financiers en détournant la loi sur les faillites personnelles.
The clever student got around the school policy by using a different approach.
L'élève astucieux a contourné le règlement de l'école en adoptant une approche différente.
That's the way they got around it last week.
C'est ainsi qu'ils ont contourné le problème la semaine dernière.
He set up a Web site that got around the firewalls.
Well, maybe she hasn't got around to calling Linda yet.
Peut-être qu'elle n'a pas eu le temps d'appeler Linda encore.
He got around Duane Johnson and Tyler Lenig after the first lap.
Il a contourné Duane Johnson et Tyler Lenig après le premier tour.
The news of her promotion got around quickly, surprising everyone at the office.
La nouvelle de sa promotion s'est répandue rapidement, surprenant tout le monde au bureau.
That heartfelt story about kindness got around and touched many hearts online.
Cette histoire touchante de bonté s'est propagée en ligne et a ému de nombreux cœurs.
Once the documentary was released, its impactful message got around among film enthusiasts.
Une fois le documentaire sorti, son message percutant s'est répandu parmi les cinéphiles.
Off the top of my head, I think we've got around twenty volunteers.
À vue de nez, je pense qu'on a une vingtaine de bénévoles.
That rumor about his involvement in the project got around before it was officially announced.
Cette rumeur sur son implication dans le projet s'est ébruitée avant l'annonce officielle.