Vertaling van "gouges out" in Frans
To prove her loyalty, she gouges out an eye to match his missing eye.
Pour prouver qu'elle lui était fidèle, elle se creva un œil, de façon qu'elle corresponde à son œil manquant.
A traitor gouges out his own eyes and cuts out his own tongue, but a faithful friend enjoys continual health.
Un traître s'arrache ses propres yeux et se coupe sa propre langue, mais un ami fidèle jouit d'une santé continuelle.
To prove her loyalty, she gouges out an eye to match his missing eye.
Pour prouver qu'elle lui était fidèle, elle se creva un œil, de façon à ce qu'elle corresponde à son œil manquant.
The envoy is deeply offended and rises to leave, uttering promises of war, when Ri Tōten takes his dagger and gouges out his left eye and presents it to the prince, who is thereby mollified when he leaves.
L'envoyé est profondément offensé et se lève pour partir en proférant des promesses de guerre quand Ri Tōten prend son poignard, s'énucle l'œil gauche et le présente au prince qui est ainsi apaisé quand il part.
Pedro then gouges out his own eye in an effort to further quell her anger, and impressed by this, she removes only 50 years from his lifespan.
Pedro alors s'arrache son propre œil pour apaiser davantage la colère de l'Empereur, et, impressionnée par le Mink, Linlin enlève seulement 50 ans de sa durée de vie.
One night, Esther sees Bee's spirit, along with the porcelain doll, transforming into the demon, who gouges out her left eye.
Un soir, Esther a vu l'esprit d'Annabelle, avec la poupée en porcelaine, se transformer en démon qui lui a arraché l'œil gauche.
The terrifying offensive power breaks through the target of the attack and even gouges out the surrounding ground!!
Le terrible pouvoir offensif de cette attaque perce la cible de part en part et va même jusqu'à altérer la surface du sol aux alentours.
One night, Esther sees Bee's spirit, along with the porcelain doll, transforming into the demon, who gouges out her left eye.
Un soir, Esther a vu l'esprit d'Annabelle, avec la poupée en porcelaine, se transformer en démon qui lui a arraché l'œil gauche.