Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
gradually expanded to include
Vertaling van "gradually expanded to include" in Frans
progressivement élargies pour inclure
These programs have gradually expanded to include foreign museums.
Ces programmes se sont progressivement étendus à des musées étrangers.
The product range was gradually expanded to include garments and shoes.
Au fur et à mesure, la gamme s'est élargie pour inclure des vêtements et des chaussures.
Its audience has gradually expanded to include engineering schools.
Son public s'est en effet progressivement élargi à celui des écoles d'ingénieurs.
Its authority was gradually expanded to include the roasting of all poultry, meat and game.
Ses attributions se sont progressivement élargies pour inclure le rôtissage de toutes les volailles, viandes et gibiers.
Over the years, the range of legal services provided by the firm gradually expanded to include a wider scope of business law.
Au cours des années, ses domaines d'intervention se sont progressivement élargis vers le cadre plus vaste du droit de l'entreprise.
These gradually expanded to include yoga, walking tours, painting holidays, writing and poetry etc.
Ces activités se sont progressivement élargies pour inclure yoga, randonnées, peinture, écriture, poésie etc...
The notion of diversity has gradually expanded to include many different criteria, and today addresses all stakeholders of organisations, both internal and external.
La question de la diversité s'est progressivement élargie à de nombreux critères et interpelle aujourd'hui toutes les parties prenantes internes et externes des organisations.
However, the negotiations gradually expanded to include non-tariff barriers to trade in goods as well as new areas such as services and intellectual property.
Toutefois, les négociations se sont progressivement étendues aux obstacles non tarifaires au commerce des marchandises ainsi qu'à de nouveaux domaines comme les services et la propriété intellectuelle.
The range we have gradually expanded to include innovative products that are indispensable in vegetarian cuisine, such as tofu, veggie burgers, lards, sausage without meat and soy drinks.
La gamme, nous avons progressivement élargi pour inclure des produits innovants qui sont indispensables à la cuisine végétarienne, comme le tofu, les burgers végétariens, saindoux, des saucisses sans viande et boissons au soja.
The field of cooperation will be gradually expanded to include more specific topics, such as vessel standardization, shipping rules and regulations for inland navigation, joint promotional activities, and water resources utilization and protection.
Le domaine de coopération sera graduellement élargi pour englober des sujets plus précis comme la standardisation des navires, les règles et la réglementation de la navigation intérieure, les activités promotionnelles communes et l'utilisation et la protection des ressources en eau.
Beginning in 1997/98, this model of ration services delivery gradually expanded to include warehousing, storage, and bulk breaking and limited forward delivery.
À partir de 1997/98, ce modèle de services de livraison de rations a progressivement gagné du terrain et s'est étendu aux entrepôts, à l'emmagasinage, au conditionnement des marchandises pour le détail et à certaines livraisons à des postes avancés.
It has been an unrivaled success for the company: The automation introduced for the electrode machines was gradually expanded to include the entire shop.
Ce faisant, l'entreprise a remporté un franc succès : l'automatisation introduite pour les machines de fabrication d'électrodes a été progressivement étendue à l'ensemble de l'atelier.
The first Kyōto maps depicted just the urban area, but the scope of the maps gradually expanded to include suburban areas as well.
Les premières cartes de Kyōto ne représentaient que la zone urbaine, mais elles s'étendirent peu à peu de façon à inclure les banlieues.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 29. Exact: 29. Verstreken tijd: 62 ms.
