Vertaling van "gradually increases until" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
augmente progressivement jusqu'à
augmente graduellement jusqu'à
In free fall, the speed gradually increases until it reaches an almost constant value.
En chute libre, la vitesse acquise augmente progressivement jusqu'à atteindre une valeur presque constante.
During free fall, air resistance gradually increases until it equals the weight.
Pendant la chute libre, la résistance de l'air augmente progressivement jusqu'à égaler le poids.
But with age, the number gradually increases until it is brought to the level of the older generation.
Mais avec l'âge, le nombre augmente graduellement jusqu'à ce qu'il soit porté au niveau de l'ancienne génération.
The intensity of the rhythm as well as that of the dance movements gradually increases until it becomes quite powerful.
L'intensité du rythme comme des mouvements augmente graduellement jusqu'à devenir assez puissante.
It gradually increases until mid-September and then decreases.
Il augmente progressivement jusqu'à la mi-septembre, puis diminue.
The amount administered gradually increases until a maintenance dose is reached.
La quantité administrée augmente graduellement jusqu'à ce qu'une dose de maintien soit atteinte.
The sound volume of the alarm clock gradually increases until the child wakes up.
Le volume sonore de l'alarme augmente progressivement jusqu'au réveil de l'enfant.
The luminous intensity of the work gradually increases until it attains its full power, coloring the empty space with a diffuse which warms up the wintry brightness and almost burns the face.
L'intensité lumineuse de l'œuvre croît progressivement jusqu'à atteindre sa pleine puissance, colorant ainsi l'espace vide d'un jaune diffus qui réchauffe la clarté hivernale et brûle presque le visage.
Pains gradually increases until very acute, then lets up with a snap (toothache).
Les douleurs augmentent peu à peu, jusqu'au moment où elles deviennent très aiguës, puis elles cessent subitement (odontalgie).
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.