There's only one granny who manages health and safety.
Il faut seulement une grand-mère qui gère la santé et la sûreté.
Your granny is there too and she's dying to see you.
Ta grand-mère sera là aussi, elle a très envie de te voir.
On my birthday, granny gave me a beautiful handmade quilt.
Pour mon anniversaire, mamie m'a offert une magnifique couverture faite main.
Your granny had offered these at the time of my wedding.
Votre mamie m'avait offert ceci à l'heure de mon mariage.
Sometimes, granny takes me on adventures to the local museum.
Parfois, mémé m'emmène en aventure au musée local.
For the cultural festival, she proudly showcased her handmade granny dress.
Pour le festival culturel, elle a fièrement présenté sa robe mémé faite main.
She reminisced about old times while adjusting her beloved granny glasses.
Elle se remémorait le passé en ajustant ses chères lunettes de mamie.
She wore her granny glasses while knitting in her favorite armchair.
Elle portait ses lunettes de mamie tout en tricotant dans son fauteuil préféré.
Perfect with a friend - or your granny - at tea time.
Parfait avec une amie ou votre mamie à l'heure du thé.
With the your granny's car and you drive without a license.
Avec la voiture de ta mamie, à te balader sans permis.
The baby giggled every time grandma adjusted her granny glasses.
Le bébé riait chaque fois que grand-mère ajustait ses lunettes de mamie.
Can't imagine your granny putting up with that kind of thing.
Je ne vois pas ta grand-mère accepter ce genre de choses.
Darling, granny, you know how much I value your advice...
Ma chère grand-mère, vous savez que j'apprécie vos conseils...