Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
grant absolution
Vertaling van "grant absolution" in Frans
accorder l'absolution
The result was an outburst to grant absolution to her husband. He had scarcely finished when he was mortally wounded by a bullet; Marchand, William Gilchrist, and George Dill suffered the same fate.
L'agent des Affaires indiennes, Thomas accourut pour donner l'absolution à son mari, mais il avait à peine fini qu'une balle le blessa mortellement ; Marchand, William Gilchrist et George Dill subirent le même sort.
I'm supposed to listen until she's finished and grant absolution?
J'étais censée écouter son laïus et lui accorder l'absolution?
She gathered people together for Sunday worship, taught catechism and even 'heard' confessions (she could not grant absolution, but she listened and gave advice).
Elle rassemblait les gens ensemble pour la célébration du dimanche, enseignait le catéchisme et "entendait" même les confessions (même si elle ne pouvait pas accorder l'absolution, elle écoutait chacun et donnait des conseils).
But severity in itself was but cruelty or injustice; there was no heresy until it was denied that the Church has the power to grant absolution in certain cases.
Mais la gravité en soi, mais la cruauté ou l'injustice, il n'y avait pas d'hérésie jusqu'à ce qu'il soit indéniable que l'Eglise a le pouvoir d'accorder l'absolution dans certains cas.
Then you'll know I cannot possibly grant absolution for murder!
Alors vous savez que je ne donne pas l'absolution pour un meurtre!
He may not grant absolution.
Il n'accordera pas l'absolution.
Bent on enhancing their gains, the friars were so ready to grant absolution that criminals of all descriptions resorted to them, and, as a result, the worst vices rapidly increased.
La soif du gain les poussant à accorder le pardon même aux pires des criminels qui s'adressaient à eux, on vit bientôt le vice monter comme une marée.
In 2016, the Pope gave priests the power to grant absolution for the sin of abortion, although it continues to be considered a "grave sin, since it puts an end to an innocent life".
En 2016, le pape a autorisé les prêtres à absoudre leurs fidèles du pêché d'avortement mais a, néanmoins, continué à considérer celui-ci comme « un pêché grave, dès lors qu'il met un terme à une vie innocente ».
The friar confided to him: "They say I grant absolution too easily, including to those who do not have the necessary state of mind to receive it".
Léopold lui avait confié: "Ils disent que je donne trop facilement l'absolution, même à ceux qui n'en ont pas les dispositions requises".
By doing this he symbolically made restitution for having profited from the sin of usury, a sine qua non condition for the Church to grant absolution.
Par cette dédicace, il restitue symboliquement ce que l'usure lui a permis de gagner, condition sine qua non pour que l'Église accorde l'absolution.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor grant absolution in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 28 ms.
