Designation is an act of identification by the granting authority.
We note that a granting authority will normally administer subsidies pursuant to legislation.
Nous notons qu'une autorité qui accorde des subventions administrera normalement les subventions conformément à la législation.
The decision of the court to commence the arrangement procedure is likewise not an act of the granting authority.
De même, la décision du tribunal autorisant la procédure de concordat n'est pas un acte émanant de l'autorité octroyant l'aide.
The granting authority must be notified immediately of any potential security issues.
L'autorité octroyant la subvention doit être immédiatement informée de tout problème de sécurité potentiel.
legal basis and granting authority for the programme
The identification of the granting authority may not be required in some cases when conducting a specificity analysis.
L'identification de l'autorité qui accorde la subvention peut ne pas être nécessaire dans certains cas pour une analyse de la spécificité.
Such assessment, in our view, will inform the identification of the jurisdiction of the granting authority.
Selon nous, cette évaluation éclairera l'identification de la juridiction de l'autorité qui accorde la subvention.
A granted privilege exists as a result of presenting some credential to the privilege granting authority.
Un privilège accordé résulte de la présentation de certaines informations d'identification à l'autorité qui accorde les privilèges.
In this case of specific area, specificity is determined in principle within the jurisdiction of the granting authority.
S'agissant d'une zone spécifique, la spécificité tient en principe à la compétence de l'autorité qui accorde la subvention.
A holistic analysis of the jurisdiction of the granting authority is what provides the framework within which specificity is to be analysed.
Une analyse globale de la juridiction de l'autorité qui accorde la subvention est ce qui fournit le cadre dans lequel la spécificité doit être analysée.
The circumstances of a particular subsidy programme may make the identification of the granting authority unnecessary when conducting a specificity analysis.
Les circonstances d'un programme de subventions particulier peuvent rendre inutile l'identification de l'autorité qui accorde la subvention lorsqu'une analyse de la spécificité est effectuée.
This constitutes no identifiable demarcation between the "designated geographical region" and the broader jurisdiction of the granting authority.
Cela ne permet pas de tracer une ligne de démarcation identifiable entre la "région géographique déterminée" et la juridiction plus large de l'autorité qui accorde la subvention.
The granting authority should insert the references once these implementing rules have been adopted.
L'autorité octroyant la subvention insérera les références une fois que ces modalités d'application auront été adoptées.