what conditions are attached to the granting of aid?
There was thus a clear, demonstrable counterfactual, showing that the granting of aid has an incentive effect.
De ce fait, il existait un scénario contrefactuel clair et démontrable qui faisait apparaître que l'octroi de l'aide avait un effet incitatif.
This programme provides exclusively for occupational training activities and not for the granting of aid.
Ce programme prévoit exclusivement l'exécution d'activités de formation professionnelle et non l'octroi d'aides.
For this exception to be applicable, it is necessary to comply with the relevant provisions governing the granting of aid.
Pour que cette dérogation soit applicable, il faut que les dispositions pertinentes régissant l'octroi d'aides soient respectées.
granting of aid for the storage of products by private operators.
New rules on the granting of aid to the fleet
The corruption that accompanies the granting of aid is especially drastic because the actual people who are in distress suffer doubly.
La corruption qui suit l'octroi d'une aide est particulièrement dramatique, car les personnes qui sont réellement dans la détresse souffrent doublement.
It was also regrettable that human rights violations were still not regarded as an obstacle to the granting of aid to development.
Enfin, il est regrettable que les violations de droits de l'homme ne soient pas toujours considérées comme un obstacle à l'octroi d'une aide au développement.
The fixing of a single ceiling does not, however, mean that the granting of aid is justified in all areas of the central regions.
La fixation d'un plafond unique ne signifie cependant pas que l'octroi d'aides se justifie en toute zone des régions centrales.
laying down general rules on the granting of aid for the production of
arrêtant les règles générales relatives à l'octroi de l'aide à la production d'huile d'olive et
Performance of the tender as regards the granting of aid
Exécution de l'adjudication quant à l'octroi de l'aide
Consequently, due to the non-compliance with this principle, none of the other legal bases examined could justify the granting of aid under these schemes.
En conséquence, en raison du non-respect de ce principe, aucune des autres bases juridiques examinées ne pouvait justifier l'octroi d'aides au titre de ces régimes.
The key components of this restructuring plan are a reduction in production costs, achievement of a realistic projected turnover and the granting of aid.
Les mesures clés du plan de restructuration concernent la réduction des coûts de production, la réalisation d'un chiffre d'affaires prévisionnel réaliste et l'octroi de l'aide.