Showing only rows relevant to entities selected in the graphical window
Montrer uniquement les lignes correspondantes aux éléments sélectionnés dans la fenêtre graphique
This option displays the output of groff in a graphical window using the gxditview program.
Cette option affiche la sortie de groff dans une fenêtre graphique en utilisant le programme gxditview.
This will allow you to view your hardware in a graphical window that you can navigate through.
Ceci vous permettra d'afficher votre matériel dans une fenêtre graphique où vous pouvez naviguer dedans.
The graphical window display can be updated in parallel with the text window.
L'affichage de la fenêtre graphique peut être mis à jour parallèlement à celui de la fenêtre textuelle.
pinentry is the helper application that gpg-agent uses to request the passphrase in a graphical window.
pinentry est l'application d'aide utilisée par gpg-agent pour demander le mot de passe dans une fenêtre graphique.
Scripts thus run transparently from the graphical window environment, facilitating their execution and blending seamlessly into the user interface
Les scripts s'exécutent donc de manière transparente à partir de l'environnement de la fenêtre graphique, facilitant leur exécution et leur mélange homogène dans l'interface utilisateur.
First line loads a window file (which contains a definition of the graphical window) and second sets it invisible.
La première ligne charge un fichier.window (qui contient une définition de la fenêtre graphique) et la seconde la rend invisible.
The event analysis window can include an event type control positioned within the event analysis window and a graphical window positioned within the event analysis window.
La fenêtre d'analyse d'événement peut comprendre une commande de type d'événement positionnée dans la fenêtre d'analyse d'événement et une fenêtre graphique positionnée dans la fenêtre d'analyse d'événement.
in one embodiment, when the user selects a map item within the graphical window, the text window displays a text record that includes attributes associated with the currently selected item
dans un mode de réalisation, lorsque l'utilisateur choisit un article cartographique à l'intérieur d'une fenêtre graphique, la fenêtre textuelle affiche un enregistrement textuel comprenant des attributs associés à l'article choisi
a system and method for manipulating digital map information, that allows the operator to view or modify map object or item attributes from either a graphical window or a text window
un système et un procédé pour manipuler une information cartographique numérique permettant à un opérateur de visualiser ou modifier des attributs d'un objet ou d'un article cartographique d'une fenêtre graphique ou d'une fenêtre textuelle
The different steps of the method are displayed on a first graphical window having a time scale or "timeline" (TL), the different steps being displayed next to the schedule corresponding to the accomplishment thereof.
Les différentes étapes du procédé sont affichées dans une première fenêtre graphique comportant une échelle graduée en temps ou « timeline » (TL), les différentes étapes étant affichées en regard de l'horaire correspondant à leur accomplissement.
Diagrams of result values drawn on the model in the 3D graphical window
Diagrammes des valeurs de résultat dessinés sur le modèle dans la fenêtre graphique 3D
All the members with the same cross-section are selected in the model (in the graphical window) and highlighted also in the Table input.
Tous les éléments ayant la même section droite sont sélectionnés dans le modèle (dans la fenêtre graphique) et ils sont aussi en surbrillance dans l'Edition en tableau.