The existentialist philosopher examines each gratuitous act as a paradoxical affirmation of freedom.
Le philosophe existentiel analyse chaque acte gratuit comme une affirmation paradoxale de la liberté.
His gesture of laying a bouquet on that unknown grave was a truly gratuitous act.
Son geste de poser un bouquet sur cette tombe inconnue était un véritable acte gratuit.
There's no way to account for his sudden smile except as a gratuitous act.
On ne peut pas expliquer son sourire soudain comme autre chose qu'un acte gratuit.
In philosophy classes, people often discuss whether a genuinely gratuitous act is even possible.
On discute souvent en cours de philosophie de la possibilité réelle d'un acte gratuit.
They debated at length whether a gratuitous act really exists in actual life.
Ils ont longuement débattu pour savoir si un acte gratuit existe vraiment dans la réalité.
Some people see the train sabotage as nothing more than a gratuitous act, almost absurd.
Certains voient dans le sabotage du train un simple acte gratuit, presque absurde.
They interpreted his sudden departure as a gratuitous act, without any clear cause or purpose.
Ils ont interprété son départ soudain comme un acte gratuit, sans cause ni but précis.
She wondered whether art could be a gratuitous act, with no expectation of recognition.
Elle se demandait si l'art pouvait être un acte gratuit, sans attente de reconnaissance.
For her, it is nothing more than a gratuitous act.
Pour elle, ce n'est rien d'autre qu'un acte gratuit.
For the philosopher, the gratuitous act calls into question the very idea of conscious motivation.
Pour le philosophe, l'acte gratuit remet en cause l'idée même de motivation consciente.
The novel opens with a gratuitous act that turns the quiet life of the whole village upside down.
Le roman commence par un acte gratuit qui bouleverse la vie tranquille du village entier.
The author presents the hero's crime not as revenge, but as a gratuitous act.
L'auteur décrit le crime du héros non comme une vengeance, mais comme un acte gratuit.
The teacher used this example of a gratuitous act to illustrate the idea of radical human freedom.
Le professeur a pris cet exemple d'acte gratuit pour illustrer la liberté radicale de l'homme.