Why was there such a great discrepancy in structural expenditure?
Pour quelle raison y a-t-il un si grand écart dans les dépenses structurelles ?
For example, there is a great discrepancy in the statistical data available on the number of war deaths in the past year.
Il existe par exemple un grand écart entre les données statistiques disponibles sur le nombre des victimes des guerres durant l'année écoulée.
The table also shows a great discrepancy between countries.
Le tableau révèle également une grande disparité entre les pays.
This rule resulted from the concern that there may be a great discrepancy in bargaining power between the person contracting out of human rights legislation and the party receiving the benefit of that term.
Cette règle s'inspire de la crainte qu'il n'existe une grande disparité en matière de pouvoir de négociation entre la personne qui renonce par contrat à l'application d'une loi sur les droits de la personne et la partie qui tire profit de cette clause.
There is a great discrepancy here.
Il existe à cet égard une grande contradiction.
I don't see any great discrepancy here.
6 Réponse: Je ne vois aucune grande contradiction.
That said there is again a great discrepancy between this abundance on the one hand and on the other we throw away a lot but we also give a lot of it to animals.
Cela dit, il y a un grand écart entre cette abondance d'un côté et de l'autre les énormes quantités jetées mais beaucoup est également donné aux animaux.
Hence, there is a great discrepancy between how many professionals see cyber-attacks as a threat and how many actually think it will happen to their organization.
Il y a donc un grand écart entre le nombre de professionnels qui jugent que les cyberattaques sont une menace et le nombre de ceux qui croient qu'une cyberattaque visera réellement leur entreprise.
Despite some recent limited operation funds to support this, there seems to be a great discrepancy between the sum invested in capital equipment and in money invested in operation, in particular manpower.
Malgré quelques récentes opérations de fonds limitées pour soutenir cela, il semble y avoir un grand écart entre les sommes investies en équipement et l'argent investi dans le fonctionnement, en particulier dans la main-d'œuvre.
This is a great discrepancy between the actual people who work in the city and the people who are coming to live in the city.
Il existe un grand écart entre les gens qui travaillent en ville et les gens qui viennent pour y habiter.
Why is that great discrepancy there, and is there a particular problem we should be looking at?
Pourquoi un si grand écart, et y a-t-il un problème sur lequel nous devrions nous pencher?
We know that currently the available regulated spaces for day care barely reach 20%, so there is a great discrepancy.
Nous savons qu'en ce moment, les places réglementées disponibles dans les garderies atteignent à peine 20 p. 100, si bien qu'il y a un grand écart.
Why was there such a great discrepancy in structural expenditure?
Pour quelle raison y a -t-il un si grand écart dans les dépenses structurelles?