His descendants are proud to share the story of this great explorer in the family.
In the cartoon, a shy duckling dreams of becoming a great explorer.
Regarded as a great explorer, she revealed several remote islands to the world.
Considérée comme une grande exploratrice, elle a révélé au monde plusieurs îles isolées.
I figure if I'm ever going to be a great explorer like Uncle Chen, I need to start writing about my own adventures, just like he does.
Si je dois un jour devenir une grande exploratrice comme oncle Chen, il faut que je rédige le récit de mes propres aventures, tout comme lui.
For this great explorer, spiritual life and exploration went together.
Pour ce grand explorateur, la vie spirituelle et l'exploration allaient ensemble.
The life story of that great explorer inspired many generations.
L'histoire de vie de ce grand explorateur a inspiré de nombreuses générations.
He starts playing the big shot as soon as he talks about his travels, like some great explorer.
Il se met à trôner dès qu'il raconte ses voyages, comme un grand explorateur.
He has been portrayed in the history books as a great explorer and negatively as a warrior.
Les livres d'histoire le dépeignent en grand explorateur et en conquérant.
He likes to get out of his cage, even if he is not a great explorer.
Il aime beaucoup sortir de sa cage, sans être un grand explorateur.
And no great explorer is complete without his vessel!
Et il n'est pas de grand explorateur sans son bateau !
There's something for everyone, from the little adventurer to the great explorer.
Il y en a pour tous les goûts, du petit aventurier au grand explorateur.
Become a great explorer for a few hours, visiting the lava tunnels for an extraordinary adventure.
Devenez en quelques heures un grand explorateur, les tunnels de lave vous accueillent pour une aventure extraordinaire.
In the house there are exhibits that remind us of the great explorer, and many interesting objects from these times.
Dans la maison il y a des expositions qui nous rappellent le grand explorateur, et de nombreux objets intéressants de ces temps.