Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Frans

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

great multitudes

Geflecteerde vorm van great multitude

Vertaling van "great multitudes" in Frans

grandes foules

grandes multitudes

foules nombreuses

grandes troupes

grands nombres

Now great multitudes went with him.

Et de grandes foules allaient avec lui.

Il se retourna, et leur dit: Now there went with him great multitudes: and he turned, and said unto them,

Il se retourna, et leur dit : Et de grandes foules allaient avec lui. Et se tournant, il leur dit

In prophecy, water represents great multitudes of people, or heavily populated areas.

En matière de prophétie, l'eau représente de grandes multitudes de personnes ou des régions fortement peuplées.

At length he came forth into public life, and great multitudes from "every quarter" were attracted to him.

Enfin il sortit dans la vie publique, et de grandes multitudes de «chaque trimestre» ont été attirés vers lui.

2 And great multitudes were gathered together to Him, so that He got into a boat and sat; and the whole multitude stood on the shore.

Et des foules nombreuses s'assemblèrent autour de Lui, de sorte qu'Il monta dans une barque, et S'assit; et toute la foule se tenait sur le rivage.

We have been constantly attentive to the voice of the victims, the marginalised, and the great multitudes of human beings whose life is threatened by a heartless system that causes the predictable and violent death of the weakest.

Nous avons été constamment attentifs à la voix des victimes, des marginalisés, des grandes multitudes de personnes humaines dont la vie est menacée par un système sans cœur, qui produit la mort anticipée et violente des plus faibles.

Indeed, the whole district of country seemed affected by it, and great multitudes united themselves to the different religious parties, which created no small stir and division amongst the people, some crying, "Lo here!"

En effet, toute la contrée paraissait en être affectée, et de grandes multitudes s'unirent aux différents partis religieux, ce qui ne causa pas peu de remue-ménage et de divisions parmi le peuple, les uns criant : Par ici !

And great multitudes, which is many hundreds of people, lay there waiting for the moving of the water, for an Angel came down every once in a while and troubled the water.

Et une grande foule, c'est-à-dire beaucoup de centaines de gens, étaient couchés là, attendant le mouvement de l'eau, car un Ange descendait de temps à autre et agitait l'eau.

Preaching to great multitudes of Red men and women and bringing them to an understanding of heaven.

Vous prêcheriez aux grandes multitudes d'hommes et de femmes rouges et les amèneriez à se faire une idée du Gel.

1 And r when he was come down from the mountain, great multitudes followed him

Matthieu 8 1 Quand il fut descendu de la montagne, de grandes multitudes le suivirent.

[1 So great multitudes continued to come from all quarters to visit The Báb, and the writings which emanated from His inspired pen during this period were so numerous that they amounted in all to more than a hundred thousand verses.

(13.7) "Une grande foule, continuait d'arriver de toutes parts pour visiter le Báb, et les Écrits qui émanèrent de sa plume inspirée durant cette période furent si nombreux qu'ils atteignirent et dépassèrent en tous les cent mille versets."

The words of Pope Benedict XVI reverberate throughout the entire world producing a vibration of joy and holiness that is moving and converting great multitudes.

La parole de Benoît XVI résonne dans le monde entier, produisant comme une vibration de sainteté qui émeut et convertit de grandes foules.