Every killing of a human being was a grievous error.
It is a grievous error and problem we face.
C'est là une grave erreur et un problème auquel nous sommes confrontés.
May I get clarity so that I don't make this same grievous error in the future?
Puis-je obtenir des éclaircissements afin de ne pas commettre la même erreur grave à l'avenir?
According to this, the despatch of Gloucester, alone and low on fuel and anti-aircraft ammunition (less than 20% remaining), into danger was a "grievous error".
Selon lui, l'envoi du Gloucester, seul, avec peu de réserve de carburant ou de munitions anti-aériennes, dans cette zone est une « erreur grave ».
You have found some grievous error of mine.
Vous avez trouvez de graves erreurs de ma part.
You have taken ownership of this grievous error.
Vous avez assumé la responsabilité de cette grave erreur.
This is a species of the grievous error in which mankind cannot too long persist without peril.
C'est un exemple de la grave erreur que l'humanité ne peut pas continuer à commettre trop longtemps sans danger.
Instead, I have now taken to convincing myself that I must have transgressed somewhere, committed some grievous error.
Du coup, j'ai fini par me convaincre que j'avais dû transgresser quelque chose, commettre quelque grave erreur.
How often hath grievous error been disguised in the garb of truth, that it might sow the seeds of doubt in the hearts of men!
Combien de fois de graves erreurs n'ont-elles pas été recouvertes du manteau de la vérité, afin de semer le doute dans le coeur des hommes !
You have made a grievous error.
Vous faites une grave erreur.
When we attack the ordinary, everyday person who is part of the Canadian fabric, who we are supposed to represent, we, the government, make a grievous error.
Lorsque nous nous attaquons aux gens ordinaires qui forment le tissu social de ce pays et que nous sommes censés représenter, nous, le gouvernement, commettons une grave erreur.
That was a grievous error, but the DPJ bears equal responsibility for sending SDF troops into a situation where a change in the mandate could automatically make them a party to armed conflict.
C'était une grave erreur, mais le PDJ porte une responsabilité tout aussi lourde pour avoir expédié des troupes des FAD dans une situation où la possibilité existait qu'une modification du mandat fasse automatiquement d'elles une partie prenante à un conflit armé.