A grinding program would reduce the size and the amount of surface defects.
The grinding program would remove rail surface defects to maximize the effectiveness of ultrasonic inspection technology.
Le programme de meulage éliminerait les défauts de la surface des rails afin de maximiser l'efficacité de l'auscultation des rails par ultrasons.
Surface defects were present on the rail surface in 1998, when a grinding program was scheduled, and had propagated since then.
Des défauts étaient présents sur la surface du rail en 1998, quand un programme de meulage a été planifié, et ils se sont propagés depuis lors.
The most recent grinding program at this location had occurred on 08 June 2011.
Le plus récent programme de meulage à cet endroit a eu lieu le 8 juin 2011.
Before the occurrence, CP had completed a grinding program on the subdivision in July 2017, and 2 grinding programs in 2016.
Avant l'événement, CP avait terminé un programme de meulage des rails sur la subdivision en juillet 2017, et 2 programmes en 2016.
The last switch-and-crossing grinding program was undertaken during 1998, but grinding of the Carmangay turnout was not performed due to a potentially extreme grass fire hazard.
Le dernier programme de meulage des aiguillages et des passages à niveau a été entrepris au cours de 1998, mais le meulage du branchement Carmangay n'a pas été fait en raison de risques extrêmes de feu de brousse.
However, a preventive grinding program, gauge-face lubrication, and top-of-rail friction management can work together to prevent defect development and extend rail life.Footnote 28 Laboratory analysis of recovered rails
Cependant, un programme de meulage préventif, le graissage de la face intérieure du rail et la gestion du frottement sur le dessus du rail peuvent contribuer ensemble à prévenir l'apparition de défauts et prolonger la durée de vie du railNote de bas de page 28.
An active rail grinding program has now been initiated on the Bedford Subdivision, and identified sections of rail will be ground twice per year.
Un programme de meulage a été mis en vigueur sur la subdivision Bedford, dans le cadre duquel les sections de rail identifiées seront meulées deux fois par année.
Safety Action Taken Canadian Pacific initiated a switch-and-crossing grinding program in May 2002 and completed the grinding of all the main track switches on the Aldersyde Subdivision.
Le Chemin de fer Canadien Pacifique a entrepris un programme de meulage des aiguillages et des passages à niveau en mai 2002 et il a terminé le meulage de tous les aiguillages de la voie principale de la subdivision Aldersyde.
Both technician and athlete decide jointly before a race which grinding program will be used and also make the vital selection regarding material.
Ensemble, le technicien et l'athlète décident du programme d'affûtage à appliquer, ainsi que du choix définitif des matériaux avant une course.
Via 3D simulation, the grinding program can be analysed at any time and corrected as necessary.
Via la simulation 3D, on peut, à tout moment, analyser le programme d'affûtage et, si nécessaire, le corriger.
Because the grinding process is kept strictly separate, the manual input entered into NUMROTO Draw has no effect on the grinding program and thus does not affect the grinding results.
Grâce à la séparation stricte du processus d'affûtage, les données complétées manuellement dans NUMROTO Draw n'ont aucune répercussion sur le programme d'affûtage, ni sur son résultat.
Using the NTTE function (New Toogle Tool Extractor), after selecting the tool from the database the operator generates the complete grinding program with just 3 more clicks.
Avec la fonction NTTE, l'opérateur accède, après la sélection du type d'outil dans la base de données, et en seulement 3 autres clics au programme de rectification terminé.