Vertaling van "gross violations committed" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
violations flagrantes commises
All commanders must be held responsible for gross violations committed by fighters under their control.
Tous les chefs militaires doivent être tenus responsables des violations flagrantes commises par des combattants placés sous leur contrôle.
Impunity for gross violations committed during the conflict
Impunité des auteurs de violations flagrantes commises pendant le conflit
In the present case, given the gross violations committed in respect of all the steps in a safeguards investigation, Norway respectfully submits that the Panel should suggest that the measure be immediately withdrawn.
En l'espèce, étant donné les violations flagrantes commises à toutes les étapes de l'enquête en matière de sauvegardes, la Norvège estime que le Groupe spécial devrait suggérer le retrait immédiat de la mesure.
However difficult their own situation might be, the detainees also state that they consider their own illegal imprisonment but a "very small violation compared to the nature and amount of gross violations committed in Western Sahara".
Malgré la difficulté de leur propre situation, les détenus déclarent qu'ils considèrent que leur propre emprisonnement illégal, « est une très petite violation par rapport à la nature et la quantité des violations flagrantes commises au Sahara Occidental ».
The illegal imprisonment to which we continue to be subjected is a very small violation compared to the nature and amount of gross violations committed in Western Sahara.
La détention illégale que nous subissons est une très petite violation par rapport à la nature et la quantité des violations flagrantes commises au Sahara Occidental.
The commission documented a widespread and systematic pattern of gross violations committed by State forces - in conditions of impunity - since March 2011.
La commission a établi les faits concernant les violations systématiques flagrantes commises par les forces gouvernementales - dans des conditions d'impunité - depuis mars 2011.
Condemns also the gross violations committed by armed gangs fuelled by the absence of law and order in Chechnya and in the neighbouring regions
condamne en outre les violations flagrantes perpétrées par des bandes armées encouragées par l'absence de dispositions législatives et réglementaires en Tchétchénie, ainsi que dans les régions voisines
It is argued that that breach has the continuing and ongoing effect of depriving the Hong Kong veterans of the specific right to a remedy for the gross violations committed against them by the Japanese.
Selon eux, ce manquement a pour effet de continuer à les priver à ce jour du droit spécifique à réclamer réparation pour les violations flagrantes dont ils ont été victimes de la part des Japonais.
Those responsible for the gross violations committed in Darfur must be held accountable.
Les responsables des exactions massives qui ont été commises au Darfour devront rendre des comptes.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.