This troupe specializes in slapstick comedy, with grotesque characters who are constantly taking pratfalls.
Cette troupe se spécialise dans la comédie burlesque, avec des personnages grotesques qui tombent tout le temps.
Human body parts, animals, and grotesque characters regress to their own childhood.
Morceaux de corps humains, animaux, personnages grotesques revenus au temps de leur enfance.
As an artist, he focuses on the graphic medium: acutely and poignantly he unveils the meaning of a situation, sent in a context of dreams, apocalyptic and played by grotesque characters, displaying a great formal inventiveness.
Lindner est un artiste qui mise essentiellement sur le moyen graphique: son signe aigu et pénétrant parvient toujours à saisir la signification d'une situation onorique, apocalyptique, que jouent des figures grotesques, issues d'une grande imagination formelle.
The grotesque characters keep the greatest dignity in the scenes of fight or drunkenness, which are always choreographed.
Les personnages grotesques gardent la plus grande dignité dans les scènes de lutte ou d'ivrognerie, qui sont toujours chorégraphiées.
They represent grotesque characters, the masks of comedy, and the props of comic performance such as ladders, baskets, and open windows.
Ils représentent des personnages grotesques, les masques et les accessoires de comédie, comme les échelles, les paniers, et les fenêtres ouvertes.
With slowed-down, artificial movements and poses, his actors often play grotesque characters, full of comic effects and humorous references.
À l'aide d'une ingénieuse gestuelle ralentie et de poses, ses interprètes évoquent souvent des personnages grotesques à coups d'effets comiques et de clins d'œil humoristiques.
The iconography employed by these draftsmen filled the pages of these periodicals with cruel monsters and grotesque characters that represented the General Franco as much as they did all those who were associated with fascism.
L'iconographie employée par ces dessinateurs peupla les pages de ces périodiques de monstres cruels et de personnages grotesques qui représentaient autant le général Franco que tout ce que l'on associait avec le fascisme.
Under the guise of an expertly crafted thriller and a horrific farce driven by grotesque characters, The Cannibal Club launches a potent assault on the privileges and impunity of the mighty, depicting a Brazilian society blighted by class divisions and wealth disparity.
Sous l'apparence d'un thriller habile et d'une farce horrifique menée par des personnages grotesques, The Cannibal Club se révèle être une puissante charge contre les privilèges et l'impunité des puissants.
To do so, Balzac invented a language that simulated the old French and created grotesque characters.
Pour ce faire, Balzac invente un langage qui simule le vieux français et crée des personnages grotesques.
The presence of these grotesque characters remains a mystery today - were they a reflection of the financial success of Bernat Xanxo, a wealthy draper?
La présence de ces personnages grotesques demeure encore aujourd'hui bien énigmatique. Seraient-ils le reflet de la réussite financière de Bernat Xanxo, ce richissime drapier ?
After gaining an honourable mention at the 1896 Fine Arts Exhibition, he began to work as an illustrator for magazines such as Barcelona Cómica (1897) and Hispania (1899-1901), producing drawings of extremely elegant women contrasted with rather grotesque characters.
Après une mention honorifique à l'Exposition des Beaux-arts de 1896, il commence à collaborer comme dessinateur à des revues telles que Barcelona Cómica (1897) ou Hispania (1899-1901), y représentant des femmes très élégantes confrontées à des personnages grotesques.
The Grotesque characters which wore masks were involved in "numbers" or exhibitions, typical element of this theatrical performance.
Les personnages grotesques qui portaient ces masques étaient les protagonistes d'exhibitions ou de spectacles, éléments typiques de cette représentation théâtrale.
She enjoyed reading stories that featured grotesque characters with surprising backstories.
Elle aimait lire des histoires mettant en scène des personnages fantastiques aux histoires surprenantes.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.