The enormous creature abandoned his grotesque form to retake a more human appearance.
L'énorme créature quittait sa forme grotesque pour reprendre une apparence humaine.
The wooden sculpture had a grotesque form, with enormous arms and a tiny head.
La sculpture en bois présentait une forme grotesque, avec des bras immenses et une tête minuscule.
The artist chose a grotesque form to depict the king, in order to make fun of him.
L'artiste a choisi une forme grotesque pour représenter le roi, afin de le ridiculiser.
I do grotesque form, but it is a dear Hall
Je fais la forme grotesque, mais c'est un cher type.
A strong individuality totally replaces the personality which is a grotesque form of the Dry Mercury.
Une individualité forte remplace totalement la personnalité, qui est une forme grotesque du Mercure Sec.
These lies have become a grotesque form of patriotism.
Ces mensonges sont devenus une forme grossière de patriotisme.
Here the contestants are actors representing various kinds of terrorists in grotesque form, each with his diabolical specialty.
Les concurrents sont des acteurs qui présentent de manière grotesque différents profils de terroriste, chacun ayant sa spécialité diabolique.
He mainly draws imaginary off-beat scenes in which characters with nebulous identities bordering the grotesque form a symbolic universe filled with humour and a touch of melancholy.
Il dessine principalement des scènes à l'imaginaire décalé dans lesquelles les personnages, à l'identité nébuleuse et flirtant avec le grotesque, forment un univers symbolique rempli d'humour et empreint d'un brin de mélancolie.
Not that I'm particularly complaining, since most of it is of my grotesque form.
Non pas que je m'en plaigne, la majeure partie ne me représentant pas à mon avantage.
Candidates, pollsters, political strategists, pundits and celebrity journalists provide endless loops of banal and absurd "political" chatter, all of it a grotesque form of anti-politics.
Les candidats, les sondeurs, les analystes politiques, les commentateurs et les journalistes célèbres fournissent des boucles infinies de bla-bla « politique » banal et absurde, qui n'est en réalité qu'une grotesque forme d'anti-politique.
I think the Pickton file illustrates for Canada, in it's most grotesque form, where this stuff ends up if we don't deal with it forcefully.
Je crois que l'affaire Pickton illustre pour le Canada, dans sa forme la plus monstrueuse, où ce genre de situation peut nous mener si on ne s'y attaque pas énergiquement.
What a grotesque form he must have... I can't even imagine.
Je ne veux même pas l'imaginer.