Typically, it is a timeframe of seven days, but the group coordinator should refer to the confirmation received by e-mail.
En général, le délai est de sept jours, mais le coordinateur de groupe doit consulter la confirmation reçue par e-mail.
The person proposed as the group coordinator
Communication with the balancing group coordinator.
The group coordinator will beforehand receive the address of each family to which students have been assigned.
Le coordinateur du groupe recevra par avance l'adresse de chaque famille auxquelles les étudiants ont été attribués.
I am pleased to report that the proponents of small economies have agreed to appoint a new group coordinator.
J'ai le plaisir de vous annoncer que les proposants des petites économies sont convenus de désigner un nouveau coordonnateur de groupe.
During the review meeting the group coordinator should be available to assist in the relevant country group.
Durant la réunion d'examen, le coordonnateur de groupe devrait être à la disposition du groupe de pays correspondant pour lui apporter son concours.
We take care of communication with the respective balancing group coordinator - taking into account the obligatory data transmission procedures.
Nous nous occupons de la communication avec le coordinateur du groupe d'équilibrage respectif - en tenant compte des procédures obligatoires de transmission des données.
Our rapporteur and our group coordinator betrayed everyone by not going with decision the group voted on.
Notre rapporteur et notre coordinateur de groupe ont trahi tout le monde en n'allant pas dans le sens de la décision votée par le groupe.
Could I say to you first of all that as political group coordinator for the committee most affected by the new procedure for tomorrow, you should have allowed me to speak earlier.
Puis-je vous faire remarquer tout d'abord qu'en tant que coordinateur de groupe politique pour la commission la plus touchée par la nouvelle procédure de demain, vous auriez dû me laisser la parole plus tôt.
Each country group should elect a group coordinator and a rapporteur, taking into account, inter alia, expertise, impartiality and availability.
Chaque groupe de pays devrait élire un coordonnateur de groupe et un rapporteur en tenant compte, notamment, de leurs compétences, de leur impartialité et de leur disponibilité.
The coordinators had also pointed out the importance of the coordination between the outgoing group coordinator and the incoming one as well as having close interaction among all group coordinators.
Les coordonnateurs avaient aussi souligné l'importance de la coordination entre le coordonnateur de groupe sortant et son successeur, et aussi d'une coopération étroite entre tous les coordonnateurs de groupe.
It is understood and agreed shall at all times act in the capacity of any independent contractor and not as an employee, partner, agent, joint venture, or principal of any travel agent, group coordinator or hotel.
Il est entendu et convenu que doit en tout temps agir en qualité d'entrepreneur indépendant et non en tant que partenaire, employé, mandataire, coentrepreneur ou associé principal de tout agent de voyages, coordonnateur de groupe ou hôtel.
The coordination proceedings provide a formal framework for cooperation by appointing an insolvency court involved as coordination court and an insolvency practitioner as group coordinator.
La procédure de coordination s'inscrit dans un cadre formel de coopération en désignant un tribunal d'insolvabilité, saisi en tant que tribunal de coordination, et un praticien de l'insolvabilité, exerçant la fonction de coordinateur de groupe.