Among humans, a regular beat is associated with percussion and group-based activity, especially dancing.
Chez les humains, un battement régulier est associé avec de la percussion et par groupe d'activité, en particulier de la danse.
Summary of the implementation of the group-based approach
Bilan de la mise en œuvre de l'approche par groupe
What emerged this March was a new group-based television regulatory framework.
Il en est ressorti un nouveau cadre de réglementation pour la télévision fondée sur les groupes, qui a été établi en mars.
This group-based approach will give the English-language private broadcasters greater flexibility to offer high-quality Canadian programs.
Cette approche fondée sur les groupes fournira une plus grande souplesse aux radiodiffuseurs privés anglophones afin qu'ils offrent une programmation canadienne de grande qualité.
These spaces are located at a midway point between the practices of training institutions and every day personal or group-based practices.
Ces espaces sont localisés à mi-chemin entre des pratiques dans une institution de formation et des pratiques quotidiennes, personnelles ou groupales.
An important element of the group-based approach is the requirement to make expenditures on PNI.
L'exigence d'effectuer des dépenses en ÉIN constitue un élément majeur de l'approche par groupe.
The Commission considers that with the flexibility provided by the group-based approach, a common threshold for discretionary services and television stations is appropriate.
Le Conseil estime qu'avec la souplesse offerte par l'approche par groupe, un seuil commun aux services facultatifs et aux stations de télévision est approprié.
Parties to this proceeding agreed that the group-based approach should be applied to all the large groups in the French-language market.
Les parties à la présente instance s'entendent pour que l'approche par groupe soit appliquée à tous les grands groupes du marché de langue française.
The Commission also notes that the licensee proposes to implement a simplified group-based approach for all of its services.
De plus, le Conseil note que le titulaire propose la mise en œuvre d'une approche par groupe simplifiée pour l'ensemble de ses services.
News Releases CRTC unveils a new group-based television regulatory policy
Implementation of the group-based approach in the French-language market
Mise en œuvre de l'approche par groupe dans le marché de langue française
the applicability of the group-based approach to the Corporation's services
la pertinence d'appliquer l'approche par groupe aux services de la Société
Accordingly, the Commission considers it appropriate to apply the group-based approach in the French-language market.
Ainsi, le Conseil estime qu'il convient d'appliquer l'approche par groupe dans le marché de langue française.