Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
grouplets
Geflecteerde vorm van grouplet
Vertaling van "grouplets" in Frans
groupuscules
The revolutionary grouplets are outlawed, several of their members are thrown in jail.
Les groupuscules révolutionnaires sont déclarés illégaux, plusieurs de leurs membres sont jetés en prison.
Upon their arrival in the capital, they headed for the home of a counterrevolutionary, where they met with another four members of grouplets.
Arrivés dans le chef-lieu, ils se rendent chez un contre-révolutionnaire et ont une réunion avec quatre autres membres de groupuscules.
Those who are singled out are the revolutionary grouplets, the vanguards whose importance had declined during the height of the crisis.
Ceux qui sont choisis, ce sont les groupuscules révolutionnaires, les avant-gardes, dont l'importance a décliné au plus fort de la crise.
The revolutionary grouplets are fighting to save themselves: it's time to get organized.
Les groupuscules révolutionnaires luttent pour leur sauvegarde : il est temps de s'organiser.
Our agenda should not be traced either on that of the government, or that of the judicial system, or even less that of the various political grouplets that chase after the spotlight of notoriety.
Notre agenda ne peut être calqué ni sur celui du gouvernement ni sur celui de la justice, et encore moins sur celui des différents groupuscules politiques qui cherchent les projecteurs de la notoriété.
Some criteria for a growing movement might be the amount of independent organization and class consciousness it's leaving in its wake: how many new grouplets mushroomed up in the course of the wave?
Certains critères d'un mouvement croissant pourraient être la quantité d'organismes indépendants et la conscience de classe qu'ils laissent dans leur sillage: combien de nouveaux groupuscules se sont multipliés dans le cadre de la vague?
Superficial politicians hope to conjure the crisis away through an organizational formula-"unity" of all those grouplets willing to unite around a common-denominator program.
Des politiciens superficiels espèrent conjurer la crise avec une formule organisationnelle - « l'unité » de tous ces groupuscules qui veulent bien s'unifier autour d'une plate-forme programmatique au plus petit dénominateur commun.
According to some "revolutionary" grouplets, the movement in France is either an example of the efficacy of "revolutionary vanguards" and "leaders," or else it is an example of the lack of vanguards and leaders.
Selon certains groupuscules « révolutionnaires », le mouvement en France est soit un exemple de l'efficacité des « avant-gardes révolutionnaires » et des « chefs », soit c'est un exemple du manque d'avant-gardes et de chefs.
Fascist grouplets represent a small fringe, although in the last few weeks they have been unleashed with the connivance and complicity of the Spanish state and they need to be combatted.
Les groupuscules fascistes sont une petite minorité, bien qu'au cours des dernières semaines ils se soient déchaînés, avec la connivence et la complicité de l'État espagnol, et ils doivent être combattus.
Among those in attendance were 21 members of grouplets and five diplomats from the USIS.
Parmi les invités, vingt et un membres des groupuscules et cinq diplomates de la SINA.
General proclamations replete with quotes from Trotsky are the common currency of the two dozen grouplets who seek to occupy the political terrain to the left of the rightward-moving CPU.
Des proclamations générales remplies de citations de Trotsky sont la devise commune de la vingtaine de groupuscules qui cherchent à occuper le terrain politique à la gauche du PCU droitier.
There are indeed fascist grouplets in Brazil, and they will be emboldened by his victory.
Il y a en effet des groupuscules fascistes au Brésil, et ils seront encouragés par cette victoire.
ANA believes it is their grass-roots activism that made possible the eruption of numerous Rightist grouplets in the 1980's, 1990's and today.
ANA estime qu'il est de leur militantisme local qui a rendu possible l'éruption de nombreux groupuscules de Droite dans les années 1980, 1990 et aujourd'hui.
Synoniemen voor grouplets in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 25. Exact: 25. Verstreken tijd: 25 ms.
