Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
groups of returnees
Vertaling van "groups of returnees" in Frans
groupes de rapatriés
groupes de réfugiés
In addition, some will benefit from the newly introduced scheme of return in small groups, which benefits both returnees and existing villages that absorb small groups of returnees.
En outre, certains bénéficieront du projet nouvellement mis en place de retour par petits groupes, projet dont tirent profit à la fois les rapatriés et les villages qui absorbent de petits groupes de rapatriés.
In anticipation of a successful conclusion of the current peace process, it is expected that in 1995, new groups of returnees will require assistance.
Si le processus de paix en cours se conclut positivement, de nouveaux groupes de rapatriés auront vraisemblablement besoin d'assistance en 1995.
As the reduction and confinement of forces will not have been completed by then, MINURSO will ensure that the first groups of returnees will be repatriated in specific areas where the forces have already been reduced and confined at designated locations.
Comme la réduction et le cantonnement des troupes ne seront pas terminés, la MINURSO veillera à ce que les premiers groupes de rapatriés soient envoyés précisément là où les forces auront déjà été réduites et cantonnées dans des endroits précis.
Although groups of returnees organized frequent protests (demanding jobs, more assistance) in the first few months of their return, the tension appears to have subsided as a result of the Government's promises regarding reintegration.
Dans les premiers mois qui ont suivi leur retour, des groupes de rapatriés ont souvent manifesté pour réclamer des emplois ou plus d'aide, or il semble que les tensions ne se soient pas apaisées depuis, en raison des promesses du Gouvernement concernant la réintégration.
This new sociology of the civil service produces mistrust not only between Hutus and Tutsis, but also between survivors and the different groups of returnees from the diaspora.
Cette nouvelle sociologie de la fonction publique produit des méfiances non seulement entre Hutus et Tutsis, mais également entre les rescapés et les différents groupes de rapatriés de la diaspora.
The Government urgently needs resources to accommodate both groups of returnees in a manner that ensures justice and promotes reconciliation.
Le Gouvernement a un besoin urgent de ressources pour loger ces deux groupes de rapatriés d'une manière qui garantisse la justice et favorise la réconciliation.
The integrated villages programme promotes access to land by women from vulnerable host populations and groups of returnees.
Le programme de villages intégrés favorise l'accès à la terre des femmes parmi les populations hôtes vulnérables et parmi les retournés.
It should be pointed out that some groups of returnees and displaced persons were affected by problems related to access to land.
Il faut signaler que les questions liées à l'accès à la terre concernent avant tout certains groupes de personnes déplacées et de rapatriés.
In some instances, the two groups of returnees actually share accommodation and agricultural land but to avoid further conflict there is still a need to identify and provide an alternative for the latter.
Parfois, les deux groupes de rapatriés sont effectivement amenés à partager leur logement et leurs terres agricoles, mais pour éviter de nouveaux conflits, il reste indispensable de trouver et d'offrir une solution de rechange aux derniers arrivants.
The information covers 61 groups: three groups of demobilized persons and 58 groups of returnees and displaced persons. Table 26
Soixante et un groupes (trois de démobilisés et 58 de rapatriés et de déplacés) ont bénéficié d'une assistance.
Rapid growth of urban dwellings and accommodating new groups of returnees and displaced persons, expansion of poverty and slums in the cities have been exacerbated the shelter problem in Afghanistan.
La croissance rapide des quartiers urbains, la nécessité de reloger de nouveaux groupes de personnes rapatriées ou déplacées, la généralisation de la pauvreté et l'expansion des taudis dans les villes ont exacerbé le problème du logement en Afghanistan.
Comprehensive assistance (through 4 offices to be opened locally) to specified groups of returnees to Odzak, Bosanska Krupa, Tuzla, Bijeljina.
Assistance complète (par quatre bureaux locaux qui seront ouverts sur place) à l'intention de groupes particuliers de rapatriés à Odzak, Bosanska Krupa, Tuzla et Bijeljina.
As the reduction and confinement of forces will not have been completed by then, MINURSO will ensure that the first groups of returnees will be repatriated in specific areas where the forces have already been reduced and confined at designated locations.
Comme la réduction et le cantonnement des troupes ne seront pas terminés, la MINURSO veillera à ce que les premiers groupes de rapatriés soient envoyés précisément là où les forces auront déjà été réduites et cantonnées dans des endroits précis.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor groups of returnees in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 53 ms.
