Another aspect is the fact that there is a growing tendency towards consolidation.
Cultural tourism is now the growing tendency in many countries in the world.
Le tourisme culturel est maintenant la tendance croissante dans de nombreux pays dans le monde.
In addition, there is evidence of a growing tendency for female students to try smoking.
She requested clarification on reports that there was a growing tendency for different ethnic groups to be educated in separate schools.
Elle demande des explications au sujet de rapports selon lesquels on aurait de plus en plus tendance à assurer l'éducation de différents groupes ethniques dans des écoles séparées.
With the advancement of material development there is a growing tendency of worldliness among the people everywhere.
Avec l'avancée du développement matériel, il y a une tendance grandissante à la globalisation parmi les gens du monde entier.
Moreover, new IIAs illustrate the growing tendency of crafting treaties that are in line with sustainable development objectives.
La nouvelle génération d'AII témoigne de la tendance grandissante à élaborer des accords qui répondent aux objectifs de développement durable.
I am afraid that this also reflects once again a growing tendency towards expediency.
Je crains que cela ne traduise une fois encore une tendance croissante à l'opportunisme.
There is also a growing tendency to criminalise social movements in order to discourage protest action.
Il existe une tendance croissante à criminaliser les mouvements sociaux afin de décourager les actions de protestation.
The situation has been exacerbated by the growing tendency to include nuclear weapons in new security doctrines.
La situation est exacerbée par la tendance croissante à inclure des armes nucléaires dans les nouvelles doctrines de sécurité.
This is probably due to the growing tendency to maintain an increasingly healthy and nutritious diet.
Ceci, probablement, pour la tendance croissante à maintenir des régimes chaque fois plus sains et plus nutritifs.
He manifested a growing tendency to direct the play activities of his youthful associates into more serious and thoughtful channels.
Il manifestait une tendance croissante à orienter les jeux de ses jeunes camarades dans des directions plus sérieuses et plus réfléchies.
There has also been a growing tendency for countries to also attempt to reduce emigration.
On a également observé une tendance croissante pour les autres pays à essayer de leur côté de réduire l'émigration.
They were drawn up in response to the growing tendency to treat ships' masters and crews as criminals.
Elles ont été élaborées compte tenu de la tendance croissante à considérer les capitaines et les équipages comme des criminels.