The nowhere man in the series is a good-for-nothing who never grows up.
Le nowhere man de la série est un bon à rien qui ne grandit jamais.
The novel tells the story of a boy who grows up in a very strict orphanage.
Le roman raconte l'histoire d'un garçon qui grandit dans un orphelinat très strict.
It grows up to a height of ten to twenty metres.
Nis will inherit his father's shop when he grows up.
Nis héritera de la boutique de son père quand il sera grand.
One day when he grows up I want to walk around here...
Un jour, quand il sera grand, je veux marcher par ici...
Here and mine already grows up, there are several flowers.
Ici et le mien grandit déjà, il y a plusieurs fleurs.
He thus grows up in isolation, far from human society.
Il grandit ainsi dans l'isolement, loin de la société humaine.
A child who grows up without kind, open communication may struggle to express their feelings.
Un enfant qui grandit sans communication bienveillante peut avoir du mal à exprimer ses sentiments.
He grows up in this violent place where everything is against him.
Il grandit dans cet endroit violent, où tout est contre lui.
And when he grows up, he feels unable to overcome it.
Et quand il grandit, il se sent incapable de le surmonter.
As he grows up, their son is finally starting to behave himself at school.
En grandissant, leur fils commence enfin à s'assagir à l'école.
He was born with us and grows up in the herd association.
Il est né avec nous et grandit dans l'association des éleveurs.
When the child grows up, it disappears without a trace.
Lorsque l'enfant grandit, il disparaît sans laisser de trace.