Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
grumble at
Vertaling van "grumble at" in Frans
She stifled a grumble at the slow service.
Elle étouffa un grognement face à la lenteur du service.
They grumble at the injustice of blaming them for the global economy's imbalances.
Ils se plaignent d'être injustement accusés des déséquilibres économiques mondiaux.
You've nothing to grumble at.
Tu n'as pas à te plaindre, non plus.
Drivers often grumble at the traffic warden, but they enforce necessary rules.
Les conducteurs se plaignent souvent de l'agent de stationnement, mais ils appliquent des règles nécessaires.
Never send them a negative reaction to it, don't grumble at them etc.
Ne leur envoyez jamais de réaction négative, ne leur grondez pas dessus, etc.
At the same time we have no reason to grumble at the symptom itself.
Mais par ailleurs, nous n'avons pas de raison de nous plaindre de ce nouveau symptôme.
I sometimes wonder if I am the one in the wrong and if I should grumble at the inevitable, complain all the time or talk about the past with regret and compare it to the present.
J'en arrive à me demander parfois si ce n'est pas moi qui suis dans l'erreur et si je ne devrais pas comme la plupart grogner contre l'inéluctable, me plaindre sans arrêt ou parler avec regret du passé pour le comparer au présent.
I'd like to have enough influence with you to be able to grumble at you and tell you you're heading in the wrong direction!
Je voudrais avoir assez d'influence sur vous pour pouvoir vous gronder et vous dire que vous vous trompez sur vous-même!
They grumble at the government whenever it restricts their freedom, and at the same time they demand that the government prevent the inevitable results of this freedom! (11)
Ils murmurent contre le gouvernement dés que celui-ci limite la liberté; ils demandent au gouvernement d'empêcher les conséquences nécessaires de cette liberté (c'est nous qui soulignons).
And while the experienced people in our industry might get together at conferences, shake our heads and grumble at each other, no one is proactively talking about it.
Et malgré le fait que des gens d'expérience dans notre industrie se réunissent à des conférences, se secouent la tête et maugréent ensembles, personne n'en parle ouvertement et pro-activement. Conclusion
What? - Don't grumble at me.
Quoi? - Ne vous en prenez pas à moi.
Until now, the rest of world could only grumble at Europe's obstinate refusal to recognize its relative decline.
Jusqu'à présent, le reste du monde ne pouvait que protester face au refus obstiné de l'Europe de reconnaître son déclin relatif.
As for me, said the sailor, if I ever grumble at work, my name's not Jack Pencroft, and if you like, captain, we will make a little America of this island!
Quant à moi, dit le marin, que je perde mon nom si je boude à la besogne, et si vous le voulez bien, monsieur Smith, nous ferons de cette île une petite Amérique!
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor grumble at in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 671. Exact: 17. Verstreken tijd: 61 ms.
