She used her humor to win over the grumpy old man.
Even if he is the grumpy old man next door.
Even the grumpy old man couldn't resist the giggles from the playful kids.
Même le vieil homme grincheux ne pouvait résister aux rires des enfants espiègles.
The reception area of that shabby hotel was run by a grumpy old man.
La réception de cet hôtel miteux était tenue par un vieil homme grincheux.
The puppy's clumsy antics were enough to crack a smile from the grumpy old man.
Les pitreries maladroites du chiot ont suffi à faire sourire le vieux grincheux.
His put-on of a grumpy old man was so convincing, no one recognized him.
Son imitation d'un vieil homme grincheux était si convaincante que personne ne l'a reconnu.
The grumpy old man would growl his disapproval at any noise.
Le vieux grincheux grognait sa désapprobation à tout bruit.
No, I'm not a grumpy old man.
Je ne suis pas un vieux grincheux.
A grumpy old man having his throat mutilated after swallowing razor blades.
Un vieil homme grincheux se faisant mutiler la gorge après avoir ingurgité des lames de rasoir.
In this drama, she gets to play against type and portray a grumpy old man.
Dans ce drame, elle a l'occasion de jouer à contre-courant en incarnant un vieil homme grincheux.
When did you become a grumpy old man who doesn't like people?
Depuis quand es-tu un vieux grincheux qui n'aime pas les gens?
The child's winsomeness made the grumpy old man smile for the first time in years.
La grâce de l'enfant a fait sourire le vieil homme grincheux pour la première fois depuis des années.
The actor was cast for his jowled visage, perfect for the grumpy old man role.
L'acteur a été choisi pour son visage bouffi, parfait pour le rôle du vieux grincheux.