Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
guest worker program
Vertaling van "guest worker program" in Frans
programme de travailleurs invités
programme de visas temporaires
programme de travail temporaire
It's called a guest worker program.
Ça s'appelle un programme de travailleurs invités.
Of course, a new guest worker program will not resolve 100 percent of this complex phenomenon.
Bien sûr, un nouveau programme de travailleurs invités ne résoudra pas 100 % de ce phénomène complexe.
The New York Times loves your guest worker program.
Le New York Times adore votre programme de visas temporaires.
Some foreign workers use a guest worker program in a country with more preferred job prospects than in their home country.
Certains travailleurs étrangers arrivent dans le cadre d'un programme de travailleurs invités () dans un pays où les perspectives d'emploi sont plus avantageuses que dans leur pays d'origine.
One important thing will have to be, for sure, to adapt the point system in order to maybe have this guest worker program only work for temporary labour shortages and not permanent labour shortages, whereby we put temporary people under temporary status.
Il faudra certainement adapter le système de points de manière à ce que ce Programme de travailleurs invités ne soit utilisé qu'en cas de pénurie de main-d'oeuvre temporaire et non de pénurie permanente, en donnant un statut temporaire aux travailleurs temporaires.
For example, these changes would allow applications to be disposed of and put aside, but it would allow a further dramatic increase in what is called the foreign worker program or the guest worker program, where people are treated as cheap labour from foreign countries.
Ces changements permettraient par exemple d'écarter certaines demandes tout en favorisant une augmentation considérable de ce que l'on appelle le Programme concernant les travailleurs étrangers temporaires ou programme de travailleurs invités, qui traite ces étrangers comme de la main-d'oeuvre à bon marché.
During the 1960s, most European countries had just one guest worker program, with uniform rules for employers and bilateral agreements that were very similar across labor-sending countries.
Durant les années 1960, la plupart des pays européens n'avaient en effet qu'un seul programme de travailleurs invités, assorti de règles uniformes pour les employeurs et de conventions bilatérales qui étaient très similaires pour tous les pays fournisseurs de main-d'œuvre.
This guest worker program would have required participants to apply from their home country to government-approved job placement agencies that match workers with employers who cannot find Americans for the job.
Ce programme de travailleurs invités aurait exigé des participants de postuler à partir de leur pays d'origine à des agences de placement agréées par le gouvernement, pour des postes non pourvus par des Américains.
The 2006 Senate immigration reform bill would have created a new guest worker program with a path to immigrant status; the 2007 Senate bill dropped this adjustment-to-immigrant path.
La réforme de l'immigration proposée par le Sénat en 2006 aurait créé un nouveau programme de travailleurs invités assorti d'un mécanisme d'accès à la résidence permanente; le projet de loi soumis en Sénat en 2007 ne faisait plus mention de ce dispositif.
In June 2006, Pence unveiled an immigration plan (which he described as "No Amnesty Immigration reform") that would include increased border security, followed by strict enforcement of laws against hiring illegal aliens, and a guest worker program.
En juin 2006, il dévoile un plan d'immigration favorisant une sécurité accrue des frontières, suivie d'une stricte application des lois contre l'embauche d'étrangers illégaux et d'un programme de travailleurs invités.
He even suggested that a guest worker program would be one of the best things to help Hondurans like him.
Il a même suggéré qu'un programme de travailleurs invités serait l'une des meilleures façons d'aider les Honduriens comme lui.
Well, Germany has a guest worker program too.
L'Allemagne a aussi un programme de travailleurs invités.
Part of the solution lies in taking up President Vicente Fox's invitation for Canada and Mexico to set up a guest worker program.
Une partie de la solution consiste à donner suite à l'invitation lancée par le président Vicente Fox, qui a proposé que le Canada et le Mexique mettent sur pied un programme de travailleurs invités.
Synoniemen voor guest worker program in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 28. Exact: 28. Verstreken tijd: 39 ms.
