Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
guide does not affect
Vertaling van "guide does not affect" in Frans
Guide ne prévaut pas sur
The Guide does not affect such limitations.
Le Guide ne touche pas ces limitations.
In any case, the Guide does not affect these limitations.
Dans tous les cas, le Guide ne prévaut pas sur ces dispositions légales.
The Guide does not affect the meaning of the term "third parties" under intellectual property law.
Le Guide est sans incidence sur le sens du terme "tiers" en droit de la propriété intellectuelle.
Moreover, the Guide does not affect any limitations included in the licence agreement as to the transferability of licensed rights.
Le Guide n'a aucune incidence non plus sur les limites à la transférabilité des droits mis sous licence fixées par l'accord de licence.
As is the case with other statutory prohibitions, the Guide does not affect these prohibitions.
Comme pour les autres interdictions légales, le Guide ne prévaut pas sur ces dispositions légales.
In addition, the Guide does not affect in any way the particular characterization of rights under a licence agreement given by law relating to intellectual property.
Le Guide n'a aucune influence non plus sur la manière dont le droit contenant des dispositions ayant trait à la propriété intellectuelle qualifie les droits découlant d'un accord de licence.
However, the Guide does not affect different characterizations under law relating to intellectual property law with respect to matters specific to intellectual property.
Le Guide n'a cependant aucune incidence sur les différentes qualifications prévues par le droit contenant des dispositions ayant trait à la propriété intellectuelle pour les questions relevant spécifiquement de la propriété intellectuelle.
In addition, the law recommended in the Guide does not affect contractual limitations to the transferability of intellectual property rights (recommendation 23 deals only with contractual limitations on the assignability of receivables).
Elle n'a pas d'incidence non plus sur les limitations contractuelles à la transférabilité des droits de propriété intellectuelle (la recommandation 23 ne concerne que les limitations contractuelles à la cessibilité des créances).
If future intellectual property rights may not be encumbered, improvements may not be encumbered either and the law recommended in the Guide does not affect any such limitations (see recommendation 18).
Si les droits futurs de propriété intellectuelle ne peuvent pas être grevés, les améliorations ne peuvent pas l'être non plus et la loi recommandée dans le Guide ne prévaut sur aucune de ces limites (voir recommandation 18).
In any case, in view of the principle of deference to intellectual property law embodied in recommendation 4, subparagraph (b), the Guide does not affect the characterization of a licence under intellectual property law.
En tout état de cause, compte tenu du principe de primauté du droit de la propriété intellectuelle énoncé à l'alinéa b) de la recommandation 4, le Guide n'a pas d'incidence sur la qualification d'une licence par le droit de la propriété intellectuelle.
In addition, the law recommended in the Guide does not affect any liability that the licensor (or sub-licensor) may have under other law for breach of the anti-assignment agreement (see recommendation 24).
La loi recommandée dans le Guide n'a pas d'incidences non plus sur la responsabilité que d'autres règles de droit peuvent imputer au donneur de la licence (ou de la sous-licence) pour violation de la convention d'incessibilité (voir recommandation 24).
The Guide does not affect these licensing practices.
Le Guide n'a aucune incidence sur ces pratiques en matière de concession de licences.
In addition, the UNCITRAL Secured Transactions Guide does not affect who has title in a chain of transferees or the application of the nemo dat principle.
En outre, le Guide n'affecte pas la question de savoir lequel, d'une succession de cessionnaires, a la titularité des droits, ni l'application du principe nemo dat.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 46 ms.
