These are unlocked over time and crafted in your guild hall.
Elles sont déverrouillées avec le temps et fabriquées dans votre hall de guilde.
Do you dream to furnish and decorate your guild hall?
That's our introduction to building up your guild hall!
Voilà pour notre introduction à la construction de votre hall de guilde !
At that point, you've officially taken your guild hall!
À ce moment-là, vous avez officiellement conquis votre hall de guilde !
Playing as a team also offers a few perks that can be unlocked in your guild hall.
Jouer en équipe vous offre aussi certains avantages qui peuvent être déverrouillés dans votre hall de guilde.
Proprietors will have a set of upgrades you can purchase that will add various functionalities and services to your guild hall.
Le propriétaire vous proposera un ensemble d'améliorations que vous pourrez acheter et qui ajouteront plusieurs fonctionnalités et services à votre hall de guilde.
Now it's time to start building up your guild hall and, by extension, your guild.
Il est maintenant temps de construire votre hall de guilde et, par extension, de créer votre guilde.
Pack horses can be sent back to the guild hall to fill a central wagon anyone can draw supplies from, or instructed to follow a player.
Les chevaux de bât peuvent être renvoyés vers le Hall de guilde pour remplir un wagon central dans lequel tout le monde peut récupérer des provisions, ou peuvent être paramétrés pour suivre un joueur.
The museum, located in a former guild hall for cloth merchants, is under renovation until the spring of 2019.
Le musée, situé dans un ancien hall de guilde pour les commerçants, fait actuellement l'objet de travaux de rénovation jusqu'au printemps 2019.
New guild hall decorations are available to craft by characters with the scribing profession at level 75 or above.
De nouvelles décorations de hall de guilde sont disponibles pour les personnages au niveau 75 ou supérieur de la profession d'illustrateur.
They are used to bolster the health of your guild hall, strengthen friendly supply depots, capture destroyed enemy depots, build defensive ballistae, construct catapults, and provision catapults with ammunition.
Elles permettent d'augmenter les points de vie de votre Hall de guilde, de renforcer les dépôts de provisions alliés, de capturer des dépôts ennemis détruits, d'ériger des balistes défensives, de construire des catapultes et d'approvisionner ces dernières en munitions.
Upon one of your guild leaders speaking with that NPC, your guild will receive an exclusive guild hall decoration to commemorate your progress through the disciplines.
Dès que l'un de vos chefs de guilde parlera à ce PNJ, votre guilde recevra une décoration exclusive de hall de guilde pour récompenser votre progression dans les disciplines.
Yes, you must have a guild hall and the appropriate level of Scribe skill to use the new schematics.
Oui, vous devez avoir accès à un hall de guilde et le niveau d'illustrateur requis pour utiliser ces nouveaux plans.