Returning to the gulch, he throws his captive to the lion.
De retour au ravin, il jette son captif au lion.
Now, I was just down in the gulch.
Je suis allé dans le ravin.
It is surrounded by the Cloud Forest. It is located on the edge of a gulch that overlooks the Urubamba.
Elle est entourée par la forêt de nuages et située sur une gorge donnant sur l'Urubamba.
the gold is generally finer grained than that in creek and gulch gravels.
les graines d'or sont généralement plus fins que dans les graviers du ruisseau et du ravin.
Well, wasn't funny. I was just down in the gulch.
Je suis allé dans le ravin.
But, when I was on the gulch, I landed on something very soft.
Mais, quand j'étais sur le ravin, j'ai débarqué sur quelque chose très doucement.
The deposits, unlike the creek and gulch gravels, appear to be destitute of vegetable and animal remains.
Les dépôts, contrairement au gravier du ruisseau et du ravin, paraissent d'être dépourvu des restes végétaux et d'animal.
All of these types of gold passed gradually into the eluvium where they probably accreted more gold on their journey to the gulch.
Tous ces types d'or sont passés progressivement dans l'eluvium où ils ont probablement accrétés plus d'or sur leur voyage vers le ravin.
Just at my left hand, there appeared to be the opening of a great gulch, and the greater part of the grown people seemed to pass off there.
Juste à ma main gauche, il semblait y avoir l'ouverture d'un grand ravin et la plupart des personnes adultes semblaient se perdre là-bas.
According to old reports fine colors of gold occurred in the surface materials where washed by the stream in the gulch.
D'après vieux rapports les couleurs fines d'or se sont produites dans les matières de la surface où ils ont été lavés par le ruisseau dans le ravin.
And up through the hills we went chasing this old bear, and somehow or another, trying to cut across this gulch and over that, I got turned around.
Et nous avons poursuivi ce vieil ours là dans les collines, cherchant d'une façon ou d'une autre à traverser tel ravin et, à cause de cela, je me suis égaré.
The grass in the gulch quivers in the wind
Les herbes du ravin tremblent dans le vent
What attracted me in this scenery was not so much the barn with its silo but this gulch with a wild earthy look almost alive in its formation, belonging to a different era.
Ce qui m'a attiré dans ce paysage n'était pas tant la grange avec son silo, mais ce ravin de terre sauvage presque vivante dans sa formation, appartenant à une autre époque.