Clearly not long enough to know what a gutter punk is.
Pas depuis assez longtemps pour savoir ce qu'est un Gavroche.
Says he's seen the gutter punk kids hanging around the neighborhood recently.
Il dit qu'il a vu les Gavroche traîner dans le quartier, récemment.
Every gutter punk that the NOPD finds will be put in a secure facility.
Chaque Gavroche que la police trouvera - sera mis en sécurité.
Yeah, probably skulking around gutter punk hangouts looking for KC and Tita.
Ils doivent rôder près des planques de Gavroche pour trouver KC et Tita.
Gutter punk kid tried to sell it to him this morning.
Un Gavroche a essayé de le lui vendre, ce matin.
But we're going after an anorexic gutter punk.
Mais nous allons après un punk de gouttière anorexique.
All right, let's go. Let's get this gutter punk.
Allez, on va choper ce sale gueux.
All right, let's go. Let's get this gutter punk.
Allez, on fonce. On va l'arrêter, ce minable.
They get word that it's possible that some gutter punk shot Thompson, it'll be war on all of 'em.
S'ils apprennent qu'il est possible qu'un Gavroche ait abattu Thompson, ils leur feront la guerre.
She's living on the streets of Seattle, And she referred to herself as a gutter punk.
Elle vit dans les rues de Seattle, et elle ne peut compter que sur elle-même, comme un punk de gouttière.
She's living on the streets of Seattle, And she referred to herself as a gutter punk.
Elle vit dans les rues de Seattle, et se considère comme une SDF.
If it was Arthur or Théo who went out with some gutter punk, nobody would say anything.
Si Arthur et Théo sortaient avec une punk, personne dirait rien.