A gutter-shaped mold is perfect for making long, frozen desserts.
The kiosk roof ends in a very pronounced gutter-shaped section.
The gutter-shaped mold gives the cake a distinctive, elegant look.
The gutter-shaped channel directs rainwater into the small artificial pond.
Le canal en forme de gouttière dirige l'eau de pluie vers le petit étang artificiel.
The architect designed a gutter-shaped roof to channel water into the reservoir.
L'architecte a dessiné un toit en forme de gouttière pour diriger l'eau vers le réservoir.
Here - as in most of the vineyards we encountered during our Korean trip - the vines are covered with huge gutter-shaped plastic nets.
Ici - et comme dans la plupart des vignobles que nous avons croisés sur notre route - la vigne est recouverte par d'immenses filets en plastique en forme de gouttière.
This consists of loose gutter-shaped profiles that form a slight slope on top of the bin.
each sheet metal half is made with radial, gutter-shaped depressions, which are limited at their outer ends by wall portions
chaque moitié de tôle métallique comporte des dépressions radiales en forme de gouttière, qui sont limitées à leurs extrémités externes par des sections de paroi
The flanges (18, 19) of the gutter-shaped portions are secured by screws (22, 23) to the surrounding housing (12, 13).
Ces rebords (18, 19) sont fixés par des vis (22, 23) au logement (12, 13) circonvoisin.
A periodical self-cleaning filter (65), arranged inthe flow direction before the overflow gutter-shaped channel (35) is used for retaining the finer biomass particles.
Un filtre (65) à auto-nettoyage périodique, placé dans le sens de l'écoulement avant le canal en forme de rigole de trop-plein (35), sert à retenir les particules de biomasse les plus fines.
The partition includes gutter-shaped baseboard (5A, 5B) having an opening therein to admit the floor-cable riser.
La cloison comprend une plaque de base (5A, 5B) en forme de gouttière et pourvue d'une ouverture intérieure pour recevoir la conduite montante.
a second peripheral, gutter-shaped depression is provided on the plate-like basic body which surrounds all of the first peripheral, gutter-shaped depressions.
une seconde cavité périphérique en forme de gouttière est prévue sur le corps de base en forme de plaque, lequel entoure toutes les premières cavités périphériques en forme de gouttières.
to ensure environmentally sound removal of surface water from ground coverings assembled from paving stones or the like, gutter-shaped moulded drainage blocks are set along the edge
afin d'éliminer, de façon judicieuse sur le plan écologique, les eaux de ruissellement au niveau d'éléments de recouvrement du sol en pavés ou similaires, on utilise des pièces moulées d'écoulement positionnées latéralement et présentant une section en forme de rigole