Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
guy carleton appointed
Examples with "guy carleton appointed" and their translation in Frans
Sir Guy Carleton appointed him as one of the commissioners in charge of registering claims for supplies furnished to the British army.
Sir Guy Carleton le nomme au nombre des commissaires chargés d'enregistrer les réclamations concernant l'approvisionnement de l'armée britannique.
On 25 Nov. 1777 Governor Sir Guy Carleton appointed Longueuil inspector of militia, an office with which he was already familiar since he had carried out its duties on various occasions during the summer of 1775 and particularly since his return from captivity.
Le 25 novembre 1777, le gouverneur, sir Guy Carleton, nomme Longueuil inspecteur de milice, fonction dont il connaît déjà les tâches pour les avoir remplies à différentes reprises au cours de l'été de 1775 et surtout depuis son retour de captivité.
However, in recognition of his services Governor Sir Guy Carleton appointed him colonel in the militia of the town and district of Quebec on 4 March 1778.
Toutefois, en reconnaissance de ses services, le gouverneur sir Guy Carleton le nomme colonel de la milice de la ville et du district de Québec le 4 mars 1778.
When the Quebec militia was temporarily re-established in 1775, Governor Guy Carleton appointed Laforce captain of the town's artillery company.
Lors du rétablissement temporaire de la milice de Québec en 1775, le gouverneur Guy Carleton nomme Laforce capitaine de la compagnie des canonniers de la ville.
Shortly after, Sir Guy Carleton appointed him commissary of forage in the army of John Burgoyne*, and in that position he was with Burgoyne and taken prisoner in the Saratoga campaign in 1777.
Un peu plus tard, sir Guy Carleton le nomma commissaire au fourrage dans l'armée de John Burgoyne*, et c'est à ce titre qu'il accompagna ce dernier et fut fait prisonnier durant la campagne de Saratoga, en 1777.
On 1 May 1776, perhaps even before Gray's release, Governor Guy Carleton appointed him postmaster at Montreal, a position he held until replaced by Edward Edwards in 1786.
Le 1er mai 1776, avant même, peut-être, que Gray fût libéré, le gouverneur Guy Carleton le nomma maître de poste à Montréal. Il devait conserver cette charge jusqu'en 1786, année où il fut remplacé par Edward Edwards.
Andere resultaten
However, once Sir Guy Carleton was appointed Governor General of British North America, all provincial Governors were re-titled Lieutenant Governor.
Après que Sir Guy Carleton fut nommé Gouverneur général de l'Amérique du Nord britannique, tous les gouverneurs provinciaux ont pris le nom de lieutenant-gouverneur.
On 7 August Governor Guy Carleton* appointed him to the Legislative Council, of which he remained a member until his death.
Dès le 7 août, il fut nommé conseiller législatif par le gouverneur Guy Carleton*, et il occupa ce poste jusqu'à sa mort.
On 27 Aug. 1795 Governor Lord Dorchester [Guy Carleton] appointed him official printer for the statutes.
Le 27 août 1795, il est nommé imprimeur officiel des lois par le gouverneur lord Dorchester [Guy Carleton].
Following the departure for England in 1775 of the attorney general, Henry Kneller*, Grant was chosen to assume the post temporarily and on 10 May 1776 Governor Guy Carleton* appointed him to it officially.
Par suite du départ pour l'Angleterre du procureur général Henry Kneller* en 1775, Grant fut désigné pour assurer l'intérim ; le 10 mai 1776, le gouverneur Guy Carleton* le nomma officiellement à cette charge.
Shortly afterwards, Guy Carleton*, commander-in-chief of the British forces in the colony, appointed him controller of works for the building of a British fleet for Lake Champlain.
Peu après, Guy Carleton*, commandant en chef des forces britanniques de la colonie, le nomma contrôleur des travaux de construction d'une flotte britannique qui serait affectée au lac Champlain.
In March 1769 Governor Guy Carleton* recommended him as a member of the Legislative Council, but he was not appointed.
En mars 1769, le gouverneur Guy Carleton* le recommanda comme membre du Conseil législatif, mais il ne fut pas choisi.
Thomas Dunn is appointed as a judge to the Executive Council by Lord Dorchester Governor, Guy Carleton, in 1776.
Thomas Dunn est nommé juge auprès du Conseil exécutif par le gouverneur Lord Dorchester, Guy Carleton, en 1776.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor guy carleton appointed in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 218. Exact: 6. Verstreken tijd: 247 ms.
