You're clearly wearing ethanol goggles; that guy is rude and arrogant sober.
Tu portes clairement des lunettes de bière ; ce type est odieux quand il est sobre.
Watch your back; that guy is definitely a snake in the grass.
Surveillez vos arrières ; ce type est certainement un serpent caché.
But I have no idea who that guy is out there.
Mais je n'ai aucune idée de qui ce gars est là-bas.
And we know from the fake passports that our guy is thorough.
Et nous savons grâce aux faux passeports que notre gars est minutieux.
Our theory is that this guy is at the wig outlet...
Nous partons de la théorie que le type est à la boutique...
Kid's all worried because some guy is in love with her.
La petite est tout inquiète car un gars est amoureuse d'elle.
In addition, on their equalizer, the guy is slightly offside.
En plus, sur leur égalisation, le gars est légèrement hors-jeu.
Well, this guy is the phony of the decade...
Eh bien, ce gars est le charlatan de la décennie...
The guy is notorious for pushing the boundaries of ethical science.
Ce type est connu pour repousser les limites de la science éthique.
This guy is completely weird and psychotic and I adored him.
Ce type est carrément bizarre et névrotique et je l'ai adoré.
This guy is dangerous for the country, he's a terrorist.
Ce type est dangereux pour le pays, c'est un terroriste.
That guy is so convincing, he could sell salt to a slug.
Ce type est tellement convaincant qu'il pourrait vendre du sable dans le désert.
This guy is so pretentious it makes me want to throw up.
Ce gars est si prétentieux qu'il me donne envie de vomir.