I'll hack on this script tonight until the database migration finally behaves.
Je vais bidouiller ce programme ce soir jusqu'à ce que la migration fonctionne.
Let's hack on the chatbot code together and patch those edge cases one by one.
On va bidouiller ensemble le code du chatbot et corriger ces cas limites un par un.
She will hack on her writing assignment in the library later.
Elle va travailler sur son devoir d'écriture à la bibliothèque plus tard.
They will hack on their homework despite distractions surrounding them.
Ils continueront à travailler sur leurs devoirs malgré les distractions qui les entourent.
I plan to hack on my thesis during the rainy weekend.
J'ai l'intention de bosser sur ma thèse pendant le week-end pluvieux.
He prefers to hack on side projects while commuting.
Il préfère bosser sur ses projets personnels pendant ses trajets.
You can hack on your assignments at the coffee shop.
The team will hack on the presentation in the conference room.
L'équipe va travailler sur la présentation dans la salle de conférence.
After dinner, I'll hack on the prototype until the tests all pass.
Après le dîner, je vais bidouiller le prototype jusqu'à ce que tous les tests passent.
She decided to hack on the report despite the tight deadline.
Elle a décidé de s'acharner sur le rapport malgré le délai serré.
Let's hack on that new idea before the meeting starts.
You have to hack on through setbacks to reach your destination.
Tu dois t'accrocher malgré les revers pour atteindre ta destination.
He will always hack on, motivated by his passion for the subject.
Il persistera toujours, motivé par sa passion pour le sujet.