Unless, of course, you saved the life of the man who invented it while thwarting a menacing hacker attack on the island, and he gave you the key as a thank you.
À moins d'avoir sauvé la vie de l'homme qui l'a inventé lors de l'empêchement d'une cyberattaque sur l'île et d'avoir reçu la clé de sa part en remerciement.
New obligations in the event of a hacker attack
A hacker attack presents an immediate crisis, but isn't likely to hurt a well established brand in any fundamental way.
Une attaque informatique représente une crise immédiate, mais il est peu probable qu'elle ne fasse vraiment du mal à une marque déjà bien établie.
With a hacker attack happening somewhere every 39 seconds, you need trustworthy, tested protection for your digital environment.
Une attaque informatique se produit toutes les 39 secondes. Il est donc essentiel de disposer d'une protection fiable et éprouvée pour votre environnement numérique.
There's a hacker attack every 39 seconds
August 26, 2010 Vietnamese-language websites known to promote free speech have again been targeted by a coordinated hacker attack.
26 août 2010 Des sites web en langue vietnamienne connus pour favoriser la liberté d'expression sont de nouveau la cible d'une cyber-attaque coordonnée.
In the event of a data security infringement, in particular a hacker attack, companies will have to fulfil new obligations.
En cas de faille de sécurité, et notamment en cas de cyberattaques, les entreprises sont tenues de se conformer à de nouvelles obligations.
Experts believe that the hacker attack on Sony, in which the data of 77 million people was compromised, cost the firm between 1 and 2 billion US dollars.
Les experts pensent que la cyberattaque contre Sony, au cours de laquelle l'intégrité des données de 77 millions de personnes a été compromise, a coûté à cette société entre 1 et 2 milliards d'USD.
Experts believe that the hacker attack on Sony, in which the data of 77 million people was compromised, cost the firm between 1 and 2 billion US dollars.
Les experts estiment que la cyberattaque contre Sony, lors de laquelle l'intégrité des données de 77 millions de personnes a été compromise, a coûté à cette société entre 1 et 2 milliards USD.
ECB shuts down one of its websites after hacker attack
La BCE ferme l'un de ses sites après une cyberattaque
The contents of e-mail messages can be read by third parties as a result of, for example, a hacker attack during transmission beyond the sphere of influence of Spartherm.
Les contenus des courriels peuvent être lus par des tiers, p. ex. en cas de cyberattaque lors de la transmission hors du domaine d'influence de Spartherm.
In case errors in the information provided occur and that are caused by a hacker attack, CASA Y ALGODÓN MI CASA, S.L in not responsable of such errors as well as damages caused by the use of the information derived from such errors.
Au cas où il y aurait des erreurs concernant l'information en raison d'une attaque informatique, CASA Y ALGODÓN MI CASA, S.L. ne sera pas responsable desdits erreurs ainsi que des dommages causés par l'utilisation de l'information dérivée de ces erreurs.
Dear readers, On September 1, 2010, we experienced a hacker attack.
Chers lecteurs, lectrices, Depuis le 1er septembre 2010, nous sommes victimes d'une cyber-attaque.