Download for Windows Premium
Publiciteit
hackneyed phrase
Definitie
overused expression lacking originality  ... See more
lieu commun m
poncif m
rengaine f
formule éculée f
expression galvaudée
expression rebattue f
phrase usée f
The hackneyed phrase 'it is what it is' doesn't offer any real explanation.
Le lieu commun 'c'est comme ça' n'offre aucune véritable explication.
The marketing campaign suffered from a hackneyed phrase that didn't resonate with consumers.
La campagne marketing a souffert d'un lieu commun qui n'a pas trouvé d'écho auprès des consommateurs.
Though intended to be poetic, it came off as a hackneyed phrase.
Bien que censé être poétique, cela ressemblait à un poncif.
Even though the hackneyed phrase was familiar, it still resonated with some listeners.
Bien que le poncif fût familier, il résonnait encore chez certains auditeurs.
That hackneyed phrase is so familiar that it has lost all its meaning.
Cette rengaine est tellement familière qu'elle a perdu tout son sens.
The hackneyed phrase 'time heals all wounds' is often overused in conversations.
La rengaine 'le temps guérit toutes les blessures'est souvent surutilisée dans les conversations.
In her speech, the hackneyed phrase fell flat and failed to inspire the audience.
Dans son discours, le lieu commun est tombé à plat et n'a pas réussi à inspirer le public.
The hackneyed phrase 'better late than never' does not always apply in real situations.
Le lieu commun 'mieux vaut tard que jamais' ne s'applique pas toujours dans les situations réelles.
The hackneyed phrase 'think outside the box' has become tedious in the business world.
La rengaine 'penser en dehors de la boîte' est devenue lassante dans le monde des affaires.
She quickly realized the hackneyed phrase sounded cliché and outdated.
Elle s'est vite rendu compte que le poncif sonnait cliché et dépassé.
It is now necessary for me to use the hackneyed phrase, "meanwhile back at the ranch."
Je me vois contraint d'employer ce lieu commun : "Revenons à nos moutons".
And do not think that this is a hackneyed phrase for centuries.
Et ne pensez pas que ce soit une phrase usée depuis des siècles.
Using a hackneyed phrase can make your argument seem less credible and insightful.
Utiliser une expression éculée peut rendre votre argument moins crédible et perspicace.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor hackneyed phrase in het Engels

Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
burner: part of a stove that generates heat
Ontdek het woord
Publiciteit

Resultaten: 32. Exact: 32. Verstreken tijd: 29 ms.