We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
avaient été codées
avaient été codés
The researchers estimated and compared the proportions and exposure levels of men and women by occupation for 243 toxic substances which had been coded in each of the two studies.
Les chercheurs ont estimé et comparé la proportion et les niveaux d'exposition entre hommes et femmes par profession pour 243 substances toxiques qui avaient été codées dans chacune des deux études.
Measures under Articles XVI and XVII had been coded together, as it had not always been possible to separate them and, more importantly, as the Secretariat had tried as much as possible to avoid making interpretative assessments.
Les mesures au titre des articles XVI et XVII avaient été codées ensemble, car il n'avait pas toujours été possible de les séparer et, surtout, parce que le Secrétariat avait essayé autant que possible d'éviter de faire des évaluations interprétatives.
As noted in Chapter 2, a validation study using a subsample of CIS-2003 investigations found that several cases had been coded in this manner.
Tel qu'il a été précisé dans le chapitre 2, une étude sur la validation des dossiers portant sur un sous-échantillon d'enquêtes de l'ECI-2003 a révélé que plusieurs cas avaient été codés de cette façon.
Her team leader asked her to handle some files that had been coded AU-06 in the Audit Division.
Son chef d'équipe lui a demandé de traiter certains dossiers qui avaient été codés AU-06 à la Division de la vérification.
Examination of a sample of penalty seizures revealed a number of possible reasons for this. The most frequent reason was that the transaction had been coded incorrectly (i.e. wrong revenue code or wrong seizure number).
L'examen d'un échantillon de saisies avec pénalité a révélé un certain nombre d'explications, la plus fréquente étant que l'opération a pu être mal codée (c.-à-d. assortie du mauvais code de recettes ou numéro de saisie).
He was in communication with Harlan less than an hour after the report had been coded for proper direction and inserted into the chute.
Il s'était mis en communication avec Harlan moins d'une heure après que le rapport avait été adressé au service intéressé et inséré dans le tube pneumatique.
As of October, vouchers for January, February and part of March 1996 only had been coded into the SUN system.
En octobre, seules les pièces justificatives de janvier et février et d'une partie du mois de mars avaient été saisies et introduites dans le système SUN.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.