Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
had been exploiting
Geflecteerde vorm van exploit
Vertaling van "had been exploiting" in Frans
avait exploité
Its program included compensation for the Lusitanian crown for its loss of the country that it had been exploiting for centuries.
Il a imposé un ordre centralisateur et royale de la couronne lusitanienne pour la perte du pays qu'elle avait exploité pendant des siècles.
Journalists uncovered how several mayors had been exploiting the public subsidy system.
Les journalistes ont révélé une manipulation du système de subventions publiques par plusieurs maires.
In an aggressive campaign of "naming and shaming," the paper showed how MPs had been exploiting loose regulation to their advantage.
Dans une campagne agressive de dénonciation, le quotidien londonien a dévoilé comment les députés avaient exploité une réglementation approximative à leur avantage.
Indigenous and local communities in Ecuador had been exploiting local biological resources with a view to ensuring their sustainability for thousands of years.
Les communautés autochtones et locales en Équateur exploitent les ressources biologiques locales avec, pour objectif, d'en assurer la pérennité pendant des milliers d'années.
She wanted to know whether the State party had been exploiting that opportunity in consultation with non-governmental organizations.
Mme Simonovic voudrait savoir si l'État Partie profite de cette possibilité, en consultation avec les organisations non gouvernementales.
It was they who first met Jacques Cartier as he traveled down the river, although Basque fishermen had been exploiting the waters for whaling and cod fishing decades earlier.
Ce sont eux qui ont rencontré Jacques Cartier pour la première fois lorsqu'il descendait le fleuve, même si des pêcheurs basques chassaient déjà la baleine et pêchaient la morue dans ces eaux depuis plusieurs décennies.
JC Decaux had been exploiting, on the basis of a commercial contract with the City of Brussels, advertising panels in exchange for providing the City with public furniture (litters, maps, public WCs) between 1984 and 1999.
Entre 1984 et 1999, JC Decaux avait, sur la base d'un contrat commercial avec la ville de Bruxelles, exploité des panneaux publicitaires en échange de la fourniture de mobilier urbain (poubelles, plans, sanitaires publics) à la ville.
From the outset of his investigations Prescott had suspected that, with the connivance of Osgoode, certain councillors - most prominently Hugh Finlay, chairman of the land committee, and John Young - had been exploiting their official position to acquire large tracts of land for themselves.
Dès le début de son enquête, Prescott avait soupçonné que, de connivence avec Osgoode, certains conseillers, surtout Hugh Finlay, président du comité des terres, et John Young, avaient tiré parti de leur poste officiel pour acquérir de grandes étendues de terre.
In flagrant violation of international law, some Member States had been exploiting the natural resources of the Western Sahara through bilateral trade agreements.
En violation flagrante du droit international, certains États Membres exploitent les ressources naturelles du Sahara occidental par le biais d'accords commerciaux bilatéraux.
Al-Qaeda elements had been exploiting the previous security loophole in that area to move more freely and stage attacks on Security Belt Forces, he added.
Al-Qaïda a mis à profit les brèches de sécurité précédentes dans cette région pour se déplacer plus librement et monter des attaques contre les Forces de la Ceinture de sécurité, a-t-il conclu.
The Togo Marble Company (SOTOMA) which, had been exploiting the deposits at Gnaoulou and Pagala since 1970, had to suspend its activities in 1992; it is being privatized.
La Société togolaise de marbrerie (SOTOMA) qui exploitait depuis 1970 les gisements de marbre de Gnaoulou et de Pagala a dû arrêter ses activités en 1992; cette unité est en voie de privatisation.
Europeans had been exploiting the rich cod stocks off the coast of Newfoundland since shortly after John Cabot's voyage.
Peu après le voyage de Jean Cabot, les Européens commencent à pêcher dans les riches bancs de morue près des côtes de Terre-Neuve.
Chinese mining company Lu et Lang had been exploiting the gold-rich mining site near the village of Ngoengoe, in the department of Lom-et-Djérem.
Ce site minier, riche en or, se trouve à côté du village de Ngoengoe, dans le département du Lom-et-Djérem.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor had been exploiting in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 40 ms.
