A hitman had been given the job of slitting the minister's throat before his speech.
Un assassin avait reçu pour mission d'égorger le ministre avant son discours.
He was shocked to learn that he had been given an indeterminate sentence.
Il a été choqué d'apprendre qu'il avait reçu une peine indéterminée.
The judge ruled that the verbal consent had been given freely and in full awareness.
Le juge a considéré que le consentement oral avait été donné librement et en toute connaissance.
I knew for a certainty, for it had been given to me.
He cut up rough upon hearing his promotion had been given to an outsider.
Il a piqué une colère en apprenant que sa promotion avait été donnée à un étranger.
His cell had been given to another prisoner in the meantime.
They had been given the bank's washdown sheet that said so.
Ils avaient reçu une estimation de la banque en ce sens.
One such night a warning had been given for two a.m.
Une nuit, un avertissement avait été donné pour deux heures du matin.
Trade facilitation had been given full attention.
La facilitation des échanges avait reçu toute l'attention voulue.
The ring had been given her by her husband, George.
L'anneau lui avait été donné par son mari, George.
After being ignored, he knew he had been given the cold shoulder.
Après avoir été ignoré, il savait qu'on lui avait donné le froid.
The patient appeared obtunded due to the strong medication he had been given.
Le patient semblait hébété à cause du puissant médicament qu'on lui avait administré.
I couldn't understand her disregard for the opportunity she had been given.
Je ne comprenais pas son dédain pour l'opportunité qui lui avait été offerte.