Vertaling van "had effects" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Personal transformations seem to have had effects on their professional relationships.
Des transformations personnelles semblent avoir eu des effets sur leurs relations professionnelles.
To sum up, because of great structural changes in today's world, the effects of crises that obviously would have previously had effects are greatly amplified.
Bref, en raison des grands changements structurels dans le monde d'aujourd'hui, les effets de crises qui auraient évidemment eu des effets auparavant sont grandement amplifiés.
Another avenue, favoured by his delegation, was to look at some schedules to examine entries that had effects equivalent to that of safeguards so as to learn from experience.
L'autre, que sa délégation préférait, était de se pencher sur certaines listes afin d'examiner les entrées qui avaient des effets équivalents à ceux des sauvegardes, dans le but d'en tirer des leçons.
The answer appeared to be that those practices were quite complex, but that, at least in some cases, they could be placed in the second or third categories of practices which had effects in several jurisdictions.
La réponse était apparemment que ces pratiques étaient passablement complexes mais que, dans certains cas au moins, on pouvait les ranger dans la deuxième ou la troisième catégorie, celles des pratiques qui avaient des effets dans plusieurs juridictions.
If what they did was anti-competitive and had effects within the Common Market, then Community competition law applied.
Si ce qu'elles faisaient était anticoncurrentiel et avait des effets à l'intérieur du Marché commun, le droit communautaire de la concurrence s'appliquait.
Some say that the effects can be seen from the first session, others wait a little longer, but for most of those who tried, the treatment even had effects.
Certains disent que les effets se voient dès la première séance, d'autres attendent un peu plus longtemps, mais pour la plupart de ceux qui ont essayé, le traitement a même eu des effets.
Beginning with an econometric analysis of panel data, we endeavour to find out whether the CICE has had effects on employment, wages and value-added prices.
Partant d'une analyse économétrique en panel, nous cherchons à savoir si le CICE a eu des effets sur l'emploi, les salaires et les prix de valeur ajoutée.
4.259 With regard to the second requirement, the de facto moratorium has had effects on international trade.
4.259 Pour ce qui est de la deuxième exigence, le moratoire de facto a eu des effets sur le commerce international.
A recent study indicates that the practice of physical activities in people with Parkinson's disease has changed considerably since the start of the pandemic and that this has had effects on the symptoms reported.
Une étude récente indique que la pratique d'activités physiques chez les personnes atteintes de la maladie de Parkinson a considérablement changé depuis le début de la pandémie et que cela a eu des effets sur les symptômes rapportés.
Climate Change is a constant natural process, whose past evolutions have always had effects on living conditions on the Earth.
Le changement climatique est un processus naturel continu dont l'évolution passée a toujours eu des effets sur les conditions de vie sur terre.
This restriction had had effects that contradicted the principles of the preamble of the Chicago convention, that is the equality of opportunity, and the principle that all air transport must be operated soundly and economically.
Cette restriction avait eu des effets qui allaient à l'encontre des principes du préambule de la Convention de Chicago, à savoir le principe de l'égalité des chances et le principe que tout transport aérien devait fonctionner de manière rationnelle et économique.
That had had effects on most sectors of the Faroese economy, first of all on the export of fish.
Cette situation avait eu des effets sur la plupart des secteurs de l'économie des îles Féroé, en premier lieu sur les exportations de poisson.
Abstract The conduct of this study, has led us to use Econometrics which allowed us to see if the different variations of the key interest rate that have had effects on the financing of the Congolese economy.
La réalisation de cette étude, nous a amené à recourir à l'économétrie qui nous a permis de voir si les différentes variations du taux d'intérêt directeur ont eu des effets sur le financement de l'économie congolaise.