Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
had made commendable progress
Vertaling van "had made commendable progress" in Frans
a fait des progrès louables
avait fait des progrès louables
In addition, within the framework of its programme of elementary education for all, the country had made commendable progress in the building of school infrastructure, and the experiment had been extended to secondary and higher education.
Par ailleurs, dans le cadre de son programme sur l'enseignement élémentaire pour tous, le pays a fait des progrès louables dans la construction d'infrastructures scolaires et l'expérience a été étendue à l'enseignement secondaire et supérieur.
Ms. Popova (Bulgaria) said that the Commission had made commendable progress during its sixtieth session on the topics "Shared natural resources" and "Effects of armed conflicts on treaties".
Mme Popova (Bulgarie) dit que la CDI a fait des progrès louables durant sa soixantième session en ce qui concerne les sujets "Ressources naturelles partagées" et "Effets des conflits armés sur les traités".
The ecumenic movement, that had made commendable progress, was also harmed by the phenomenon.
Le mouvement œcuménique, qui avait fait de grands progrès, a lui-même été gâté par ce phénomène.
Indonesia had made commendable progress in consolidating democratic and political reforms and had generated strong macroeconomic performance in recent years.
L'Indonésie, qu'il convenait de féliciter pour les progrès de ses réformes démocratiques et politiques, affichait depuis quelques années d'excellents résultats sur le plan macro-économique.
Regrettably, the developed countries' commitments regarding their emission-generating production patterns had not been fulfilled, while the developing countries had made commendable progress in implementing Agenda 21.
Malheureusement les engagements pris par les pays développés concernant leurs modes de production générateurs d'émissions n'ont pas été tenu, tandis que des pays en développement ont enregistré des progrès remarquables dans l'application d'Action 21.
Some of them had made commendable progress in that regard.
Certains Etats ont fait à cet égard des progrès remarquables.
There was also a clear link between an effective international financial system and development financing, with its goals of full employment and poverty eradication, areas in which the World Bank and IMF had made commendable progress.
Il existe également un lien évident entre un système financier international efficace et le financement du développement, avec ses objectifs de plein emploi et d'élimination de la pauvreté, domaines dans lesquels la Banque mondiale et le FMI ont réalisé des progrès louables.
Although the Government had made commendable progress in its efforts to implement economic and public management reforms, those positive steps had nevertheless been insufficient so far to relieve the country's situation as the result of the lack of social and economic development.
Si le Gouvernement avait fait des progrès louables dans l'adoption de réformes économiques et administratives, ces avancées n'avaient jusqu'alors pas suffi à combler le déficit de développement économique et social dont souffrait le pays.
A comparative analysis of UNJSPF budgeting procedures against leading best practices showed that the Fund had made commendable progress in preparing a management charter, outlining its mission and primary objectives.
Une analyse des procédures de budgétisation de la Caisse par rapport aux pratiques optimales en vigueur a montré que la Caisse avait fait des progrès louables pour se doter d'une charte de gestion, définissant sa mission et ses objectifs primordiaux.
It noted with JS6 that Kenya had made commendable progress in setting up legal and institutional frameworks for the protection and assistance of IDPs.
Ils notent, comme le font aussi les auteurs de la communication conjointe no 6, que le Kenya a grandement progressé dans la mise en place de cadres juridiques et institutionnels visant la protection des personnes déplacées et la fourniture d'une assistance à leur intention.
There were two cases where recipients had made commendable progress, offering improved commitments since the Uruguay Round and continuing to indicate signals of flexibility for further liberalization.
Dans deux cas, les destinataires avaient fait des progrès louables, offrant de prendre des engagements améliorés depuis le Cycle d'Uruguay et continuant d'annoncer qu'ils pourraient se montrer flexibles en vue d'une plus grande libéralisation.
The Court had made commendable progress in bringing to justice those who bore the greatest responsibility for the terrible crimes committed in Sierra Leone and was a pillar in consolidating lasting peace and reconciliation in that country.
Le Tribunal a beaucoup fait pour traduire en justice les principaux responsables des crimes horribles commis en Sierra Leone et contribue au premier chef à la consolidation d'une paix durable et au processus de réconciliation dans le pays.
Sri Lanka had made commendable progress in the area of ICTs with a view to becoming the major ICT and knowledge hub in the region.
Sri Lanka a réalisé des progrès louables en matière de TIC afin de devenir le principal centre de TIC et de connaissances dans la région.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 19. Exact: 19. Verstreken tijd: 61 ms.
