In addition, the department had not given final approval to many emergency response assistance plans.
De plus, le ministère n'avait pas donné d'approbation définitive à de nombreux plans d'intervention d'urgence.
Otherwise, it would be no reason for the angel to tell her that she was barren and had not given birth.
Sinon, il aurait aucune raison pour que l'ange lui dire qu'elle était stérile et n'avait pas donné naissance.
It had not given Montreal enough goodies, according to the motion.
Il n'a pas donné à Montréal suffisamment de contrats, si l'on en croit la motion.
The amazed parents wondered if they had not given rise to a prodigy child.
Previous clusters had not given full satisfaction, because of lukewarm responses from some trading partners.
Les précédents groupes n'avaient pas donné entière satisfaction, du fait de la tiédeur des réponses données par certains partenaires commerciaux.
Additionally, China had not given a scientific justification for this deviation.
De plus, la Chine n'avait pas donné de justification scientifique pour expliquer cet écart.
I had not given the boy credit for such tenacity of purpose.
L avait pas donné le de crédit de garçon pour une telle ténacité.
Stehling had not given up his interest in space, however.
Stehling n'a cependant pas abandonné son intérêt pour l'espace.
She had not given them the names of her companions.
Elle ne leur avait pas donné le nom de ses compagnons.
His mother, at that point, had not given up.
À ce stade, sa mère n'avait pas abandonné.
They evidently had not given him a firm figure on the weight.
Ils ne lui avaient évidemment pas donné un chiffre précis quant au poids.
Sachiko-sama still had not given up about the lead role.
Sachiko n'avait toujours pas abandonné sa lutte pour le rôle principal.