There are famous spots like kusatsu or hakone.
Il y a des endroits connus, comme Kusatsu ou Hakone,
Now a cortege of seignior is passing in silence in mountains of Hakone.
Maintenant un cortège de seigneur passe en silence dans les montagnes Hakone.
This just might become the final force we need to fight against Hakone.
Ça sera peut-être notre force lorsqu'on devra se dresser face à Hakone.
This lovely ryokan in the mountains near the town of Hakone famous for...
Ce joli ryokan dans les montagnes près de la ville d'Hakone...
Find more information on the town of Hakone's website.
Plus d'information sur le site internet de la ville de Hakone.
We're moving up the schedule and going to Hakone.
On va avancer un peu le planning et aller à Hakone.
Hakone, with its lakes and mountains, exudes tranquillity.
Hakone, avec ses lacs et ses montagnes, respire la tranquillité.
Godzilla has been seen heading towards the spa town of Hakone.
Godzilla se dirige vers la station thermale de Hakone.
You'll find my selection of most appreciated ryokan in Hakone hereafter.
Je vous propose une sélection des ryokans les plus appréciés par les touristes.
Open the parasol under the sun, here is Hakone resort.
Ouvrez le parasol sous le soleil, voici Hakone resort.
There used to be a demon that appeared on Hakone's straight roads.
Il y avait un démon sur les lignes droites de Hakone...
Yamaguchi says all masters obviously have a strong attachment to Hakone.
Yamaguchi affirme que tous les "maîtres" ont fait montre d'un fort attachement pour Hakone.
Right now, we are about to catch up with Hakone.
Pour l'instant, on tente de rattraper Hakone.