You'll find my selection of most appreciated ryokan in Hakone hereafter.
Je vous propose une sélection des ryokans les plus appréciés par les touristes.
This lovely ryokan in the mountains near the town of Hakone famous for...
Ce joli ryokan dans les montagnes près de la ville d'Hakone...
Now a cortege of seignior is passing in silence in mountains of Hakone.
Maintenant un cortège de seigneur passe en silence dans les montagnes Hakone.
We're moving up the schedule and going to Hakone.
On va avancer un peu le planning et aller à Hakone.
The three of them are now stationed in my second home in Hakone.
Tous les trois sont désormais en poste dans ma résidence secondaire à Hakone.
Godzilla has been seen heading towards the spa town of Hakone.
Godzilla se dirige vers la station thermale de Hakone.
But definitely something's going to happen in Hakone.
Mais il y a définitivement quelque chose va se produire à Hakone.
I remember when some of us went to Hakone.
Je me rappelle qu'avec quelques collègues on est allés à Akoné.
This just might become the final force we need to fight against Hakone.
Ça sera peut-être notre force lorsqu'on devra se dresser face à Hakone.
Thank you for bringing me out here to Hakone.
Merci pour m'avoir fait venir ici à Hakone.
Open the parasol under the sun, here is Hakone resort.
Ouvrez le parasol sous le soleil, voici Hakone resort.
But she went to a spa in Hakone.
C'est bien sa maison, mais elle est au spa à Hakone.
So nice, having these at Hakone.
Tellement agréable, de les avoir à Hakone.