Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
halal certifiers
Vertaling van "halal certifiers" in Frans
certification Halal
certificateurs halal
In addition, he was worried about the fact that the new list of halal certifiers from 22 October 2009 did not include any certifiers for poultry or lamb.
De plus, il était préoccupé par l'absence d'organisme de certification Halal pour la volaille ou le mouton dans la nouvelle liste publiée le 22 octobre 2009.
He recalled that the omission of any US poultry certifiers from the recognized halal certifiers list blocked US exports of poultry to Indonesia.
L'intervenant a rappelé que cette omission dans la liste des organismes de certification Halal reconnus avait pour effet de bloquer les exportations américaines de volaille vers l'Indonésie.
Some countries, like Indonesia, have made lists of approved halal certifiers, but it's hard to have a certification recognised in several countries, she said.
Certains pays, comme l'Indonésie, ont établi des listes de certificateurs halal agréés, mais c'est difficile d'avoir un certificat reconnu dans plusieurs pays, selon Mme Ducruet.
The United States also expressed its appreciation for the recent visit by Indonesian authorities to the United States, resulting in the approval of US-based halal certifiers.
Les États-Unis ont également exprimé leur reconnaissance pour la récente visite des autorités indonésiennes aux États-Unis, visite qui avait débouché sur l'autorisation de certificateurs halal basés aux États-Unis.
The United States encouraged Indonesia to explain and to make available the criteria used to recognize halal certifiers and to allow stakeholders to provide comments.
Les États-Unis ont encouragé l'Indonésie à expliquer les critères utilisés pour reconnaître les organismes de certification Halal et à les diffuser afin de permettre aux parties prenantes de présenter des observations.
As a first step in addressing the situation, the United States urged Indonesia to allow previously recognized halal certifiers to continue to certify halal products while Indonesia addressed the concerns of trading partners in revising the measures.
À titre de première mesure pour régler la situation, les États-Unis ont demandé instamment à l'Indonésie de permettre aux organismes de certification Halal antérieurement reconnus de continuer à certifier les produits Halal, pendant que l'Indonésie traiterait des préoccupations des partenaires commerciaux en révisant ses mesures.
The representative of the United States expressed continued concerns regarding Indonesia's procedures for approving halal certifiers.
Le représentant des États-Unis a réitéré sa préoccupation concernant les procédures suivies par l'Indonésie pour l'approbation des responsables de la certification Halal.
The representative said the United States was of the understanding that various halal certifiers in the United States had contacted Majelis Ulama Indonesia (MUI) regarding inspection visits.
Le représentant a dit que les États-Unis croyaient comprendre que divers organismes de certification halal aux États-Unis avaient contacté le Majelis Ulama Indonesia (MUI) au sujet des visites d'inspection.
He further noted that the rules which accredit Halal certifiers were unclear and would act to restrict or eliminate exports of certain foods to Indonesia.
Les règles d'accréditation des organismes de certification Halal n'étaient pas claires et auraient pour effet de restreindre ou d'éliminer les exportations de certains aliments vers l'Indonésie.
The new list of Halal certifiers also did not include any certifiers for poultry or lamb; until 1 October 2009 there had been eight US poultry certifiers accredited by MUI and now these certifiers were apparently no longer recognised by Indonesia.
Par ailleurs, la nouvelle liste de certificateurs Halal n'incluait aucun certificateur pour la volaille ou le mouton; jusqu'au 1er octobre 2009, on comptait aux États-Unis huit certificateurs de volaille accrédités par le MUI, mais ceux-ci n'étaient apparemment plus reconnus par l'Indonésie.
At that time, the United States had encouraged Indonesia to recognise not only halal certifiers and agencies for cattle slaughtering, but also for poultry and lamb.
À cette époque, les États-Unis avaient encouragé l'Indonésie à reconnaître les organismes de certification des abattoirs halal non seulement de bovins mais également de volailles et de moutons.
Synoniemen voor halal certifiers in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 29 ms.
