I guarantee that this half-breed is not a member of this family.
Je garantis que ce métis n'est pas membre de cette famille.
There is an obvious note of disdain for this half-breed boy.
Il y a une note évidente de mépris pour ce métis.
Then that half-breed is your king.
How do we know the half-breed hasn't led him into a trap?
Et si le sang-mêlé l'avait entraîné dans un piège?
You're the one who should go to hell, half-breed.
C'est toi qui mérites l'enfer, hybride.
So when a half-breed breaks the rules...
Alors, quand un hybride triche...
I've been watching you making calf's eyes at that half-breed.
Je t'ai observé, tu fais les yeux doux à cette métisse.
My old mother, that just passed away, was a half-breed.
Ma vieille mère qui vient de mourir était une métisse.
A long silence had followed the astounding declaration of the half-breed.
Un assez long silence avait suivi la déclaration du métis.
Mexican gangbangers and a half-breed strigoi on board.
Membres de gangs mexicains et un strigoi métis à bord.
He was last seen with the half-breed.
La dernière fois, il a été vu avec le métis.
Find yourself a half-breed, someone like you.
Trouve-toi un métis, quelqu'un comme toi.
My mother was a half-breed, and she...
Ma mère était une métisse, et elle...