Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
half-canton
Vertaling van "half-canton" in Frans
Amongst exceptions, the canton of Ticino requires specific qualifications and cantonal authorization for the practice of the professions of auditor, tax consultant and fiduciary, while the half-canton of Basle-Country only requires authorization for auditors.
Parmi les exceptions, le canton du Tessin subordonne l'exercice des professions de réviseur, de conseiller fiscal et de fiduciaire à des qualifications spécifiques et à une autorisation cantonale, tandis que le demi-canton de Bâle-Campagne n'exige une autorisation que pour les réviseurs.
I had the chance to be in the smallest canton, Appenzell Innerrhoden, a half-canton, in the early 2000s when an election was under way.
J'ai eu la chance de me trouver dans le plus petit canton, l'Appenzell Innerrhoden, un demi-canton, au début des années 2000, au moment d'une élection.
Henceforth, only the two members of the Council of States in the Zug Canton and the member for the half-Canton of Appenzell Inner Rhodes are elected according to a different calendar.
Désormais, seuls les 2 conseillers aux États du canton de Zoug et celui du demi-canton d'Appenzell Rhodes-Intérieures sont élus selon un calendrier différent.
In Switzerland, the half-canton of Appenzell Inner-Rhodes once again opposed extending the right to vote to women in 1990.
En Suisse, le demi-canton d'Appenzell Rhodes-Intérieures s'oppose encore en 1990 à l'ouverture du droit de vote aux femmes.
Each canton would have elected one male and one female member to the Council of States and each half-canton a man or a woman member.
Chaque canton aurait élu un conseiller aux États et une conseillère aux États, les demi-cantons un homme ou une femme.
Although united until the split in 1798, when both cantons received a political vote each in Swiss politics, the Nidwalden and Obwalden never were one legal entity. Half-canton
Bien que fusionné jusqu'à leur séparation en 1798, ou ils reçurent chacun une voix à part entière dans la politique suisse, les cantons de Nid et Obwald n'ont jamais été une entité juridique unie.
There are two state councillors per canton and one per half-canton.
Il y a deux conseillers d'État par canton et un par demi-canton.
On 28 November 2004 the RPT was accepted by 64.4 per cent of voters and 20 cantons and one half-canton; the necessary constitutional basis for the reform measures was therefore established.
Le 28 novembre 2004, la RPT a été acceptée par 64,4 % des votants et 20 1/ 2 cantons; les bases constitutionnelles nécessaires aux mesures de réformes étaient donc réunies.
Cantonal Codes of Criminal Law Procedure | Each Canton or half-Canton possesses a code of criminal law procedure which it applies subject to the provisions of the Swiss Code of Criminal Law (Article 365) and the Federal Law on Criminal Law Procedure (Articles 247 ff).
Codes de procédure pénale cantonaux | Chaque canton ou demi-canton a un code de procédure pénale, qu'il applique sous réserve des dispositions du Code pénal suisse (article 365 CP) et de la Loi fédérale sur la procédure pénale (article 247ss).
Being formerly seen as Half-canton together with Nidwalden, it became independent in 1999.
Vu comme un demi canton avec Nidwald, il a obtenu les pleins pouvoirs en 1999.
Senate: This 46-seat chamber of parliament has two representatives from each canton and one representative from each half-canton, regardless of House of Representatives, on the other hand, is population-based and has 200 seats.
Le Conseil des Etats: la Chambre haute du parlement fédéral est composée de deux représentants par canton et un par demi-canton, indépendamment de la population du canton.
As a half-canton, Basel-Stadt has only a single member in the Council of State.
Le deuxième siège appartient à l'autre demi-canton, Bâle-Campagne.
Henceforth, only the two members of the Council of States in the Zug Canton and the member for the half-Canton of Appenzell Inner Rhodes are elected according to a different calendar.
Actuellement, les députés au Conseil des Etats sont élus dans tous les cantons pour une durée de quatre ans.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor half-canton in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 79. Exact: 14. Verstreken tijd: 59 ms.
