You've run your first half-marathon without stopping; congratulations are in order today.
Tu as couru ton premier semi-marathon sans t'arrêter, bravo pour l'exploit.
This did not stop me from running my first half-marathon the next day.
Cela ne m'a pas empêché de courir mon premier semi-marathon le lendemain.
Wanting to run a fast half-marathon or marathon isn't recommended.
Vouloir faire un demi-marathon ou un marathon rapidement n'est pas recommandé.
The start for the marathon and half-marathon distances are given on the same time.
Les départs du marathon et du demi-marathon seront donnés au même moment.
He just finished his first half-marathon and is planning on pushing his limits in a full marathon within a year.
Il vient de finir son premier demi marathon et compte bien repousser ses limites dans un marathon complet d'ici la prochaine année.
Thus, a sailing race over a quite long distance, a half-marathon, motorcycle and scooter competitions on tracks specially prepared for the occasion are planned.
Donc, une course de navigation sur longue distance, un demi marathon, compétitions de motos et scooters sur pistes spécialement préparées pour l'occasion seront organisés.
And I hope the half-marathon will be ok, regarding to the breathe.
Et j'espère que le semi-marathon se passera bien en matière de respiration.
This year I also plan to take part in my first half-marathon.
Cette année je prévois également de participer à mon premier semi-marathon.
The half-marathon is a much faster race than a marathon.
Le semi-marathon est une course beaucoup plus explosive que le marathon.
After a few years you'll be a marathon and half-marathon.
En quelques années, vous allez courir un marathon ou semi-marathon.
I recommend this running shoe for anyone training for a half-marathon.
Je recommande cette chaussure de course à tous ceux qui s'entraînent pour un semi-marathon.
Barely over the distance of the half-marathon.
A peine un peu plus que la distance du semi-marathon.
For now, my main motivation is the half-marathon.
Pour le moment, ma principale motivation est le semi-marathon.